استُخرجت الترجمة بواسطة || Twitter || @Sl62an
‏‎"‎فارسيتي‎"‏‏
‏‎"‎هانيبال بوريس‎"‏‏
‏‎...‎رحبوا رجاءً على المسرح‎‏
‏‎"‎كوميدي كازيمودو‎ - ‏هانيبال بوريس‎"‏‏
‏‎!"‎هانيبال بوريس‎"‎ب‎...‏‏
‏‎؟"‎مينيابولس‎" ‏كيف حالكم يا أهل‎‏
‏‎.‎شكراً لكم‎‏
‏‎!"‎مينيابولس‎" ‏شكراً لكم يا أهل‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏كان الكثيرون يسألونني لماذا أصور‎ ‏‎."‎مينيابولس‎" ‏عرضي الخاص في‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‎،‎كانوا يسألون‎ "‎مينيابولس‎" ‏حتى سكان‎ ‏‎؟‎لماذا تقوم بهذا‎"‏‏
‏‎...‎والسبب هو‎ "؟‎لماذا تقوم بهذا‎‏
‏‏‎،‎الناس العاديون لا يعرفون ذلك‎ ‏‏لكن الممثلين الكوميديين في جولاتهم‎‏
‏‎"‎مينيابولس‎" ‏ينظرون إلى‎‏
‏‏‏كإحدى أفضل المدن‎ ‏‎.‎التي يمكن تقديم عروض كوميدية فيها‎‏
‏‎ .‎هذا رأيي‎‏
‏‎،‎ومن جهة أخرى‎‏
‏‏‎،‎قبل أربع سنوات‎ ‏‎...‎مارست جنساً ثلاثياً هنا و‎‏
‏‎...‎وأسعى إلى تكرار التجربة مع كل زيارة‎‏
‏‎.‎أحاول تكرار التجربة‎ ،‎كلما عدت إلى هنا‎‏
‏‎.‎يجب أن أخبركم بشيء ما يا شباب‎‏
‏‎.‎هذه النظارة مزيفة‎‏
‏‎.‎هذه نظارة مزيفة‎ .‎أنا لا أرتدي نظارة‎‏
‏‎،‎أرتديها فقط كي تشعروا بالارتياح‎‏
‏‎.‎لأنكم اعتدتم على رؤيتي بنظارة على التلفاز‎‏
‏‏‎.‎لكنني لم أعد أرتدي نظارة‎ ‏‎.‎خضعت لجراحة تصحيح بالليزر‎‏
‏‎.‎راقبوا هذا‎ .‎هذه نظارة مزيفة‎ ،‎انظروا‎‏
‏‎.‎إنها نظارة مزيفة‎‏
‏‎.‎لا أحتاج إليها‎ .‎سأفعل هذا أيضاً‎‏
‏‎.‎قمت بجراحة لايزر لعيني‎‏
‏‎.‎نظر ممتاز‎ ،‎جراحة اللايزر‎‏
‏‎...‎ممتاز فعلاً‎‏
‏‎.‎لا تهتفوا لي وكأنني فزت باليانصيب‎‏
‏‎.‎لقد دفعت كلفتها بالكامل‎‏
‏‎.‎لم أحصل على هاتين العينين مجاناً‎‏
‏‎.‎تمت العملية‎ ،‎بمسحة واحدة لبطاقة الائتمان‎‏
‏‎.‎لا توجد جوانب سلبية لجراحة اللايزر‎‏
‏‎،‎باستثناء أنني من دون نظارة‎‏
‏‎"‎ذا سيمبسونز‎" ‏من مسلسل‎ "‎ميلهاوس‎" ‏أشبه‎‏
‏‎.‎عندما يخلع نظارته‎‏
‏‎.‎لدي عينان صغيرتان غائرتان كالخرز‎‏
‏‎.‎جرى كل شيء بسلاسة‎ ،‎لكن عدا عن ذلك‎‏
‏‏‏أرى مختلف الأشياء‎ ‏‎.‎التي لم أكن أراها من قبل‎‏
‏‏‎،‎حتى باستخدام النظارة‎ ‏‎.‎كانت هناك تفاصيل تفوتني‎‏
‏‏‎،‎أنت الذي على الشرفة‎ ،‎سيدي‎ ،‎مثلاً‎ ‏‎،‎في مؤخرة المسرح‎‏
‏‎...‎بفضل جراحة اللايزر‎ ،‎في الوسط‎‏
‏‎...‎أستطيع أن أرى‎‏
‏‎.‎أنك شخص تافه عديم القيمة‎‏
‏‎.‎ولم أكن قادراً على رؤية أشياء كهذه من قبل‎‏
‏‏‏لم أكن قادراً على إلقاء‎ ‏‎.‎دعابات سهلة وسخيفة كهذه أيضاً‎‏
‏‏‎،‎كنت أطلقها بكثرة طوال الوقت‎ ،‎لكن مؤخراً‎ ‏‎.‎والناس يحبونها‎‏
‏‏‏من يخضع لجراحة لايزر‎ ‏‎.‎عليه توقيع إخلاء مسؤولية‎‏
‏‎.‎لا يمكنك الخضوع لها ببساطة‎‏
‏‏‏وقعت على مستند إخلاء مسؤولية يقول‎ ‏‎،‎إنني إن أصبت بالعمى بسبب الجراحة‎‏
‏‏‎،"‎نحن آسفون‎" ،‎يمكنهم أن يقولوا لي‎ ‏‎.‎وتكون هذه نهاية المسألة‎‏
‏‏‏وقعت على مستند يقول‎ ‏‎،‎إنني إن أصبت بالعمى بسبب الجراحة‎‏
‏‎،"‎إنه خطؤنا‎" ،‎يمكنهم القول ببساطة‎‏
‏‏‎،‎ثم يقومون بإعطائي عصا‎ ‏‎."‎جاز‎"‎ونظارة شمسية وبعض أسطوانات موسيقى ال‎‏
‏‎.‎ثم يرسلونني في حال سبيلي وأنا أعمى‎‏
‏‎.‎فعلاً‎ .‎ويسعدني أنني لم أصب بالعمى‎‏
‏‏‏سيكون من المثير للسخرية للغاية‎ ‏‏أن أصاب بالعمى‎‏
‏‎.‎أثناء بحثي عن النظر المثالي‎‏
‏‏‎.‎لا أريد أن أصاب بالعمى‎ ‏‎.‎عاماً‎ 32 ‏أنا شاب عمري‎‏
‏‎.‎ثمة أمور كثيرة أود رؤيتها‎‏
‏‏‏فهم يستعدون لصنع جزء ثانٍ‎ ‏‎."‎غاردينز أوف ذا غالاكسي‎" ‏من فيلم‎‏
‏‎.‎أريد رؤية ذلك الفيلم بالتأكيد‎‏
‏‎.‎لا أريد الذهاب إلى ذلك الفيلم وأنا أعمى‎‏
‏‎،‎رغم أن الحوار سيكون رائعاً‎‏
‏‏‏إلا أنهم سيتقاضون مني‎ ‏‎.‎لرؤيته بالأبعاد الثلاثية لأنهم تافهون‎‏
‏‎.‎إنها لا تبالي بالعميان‎ .‎الشركات سيئة‎‏
‏‏‏لا أريد العودة إلى ممارسة العادة السرية‎ ‏‎.‎بالاعتماد على مخيلتي‎‏
‏‎.‎لست مستعداً لهذا‎‏
‏‏كما لا أريد القيام بالانتقال الصعب‎‏
‏‎.‎لكوني كوميدياً أسود فقد بصره مؤخراً‎‏
‏‏رغم أن مبيعات بطاقاتي سترتفع كثيراً‎‏
‏‎.‎بسبب عامل الفضول‎‏
‏‏‎،‎أتقول لي إنه لم يكن أعمى‎ ،‎مهلاً‎"‏ ‏‎،‎والآن هو أعمى‎‏
‏‎؟‎ويؤدي عروض كوميديا على المسرح‎‏
‏‎!‎أنا مهتم‎ ،‎نعم‎ !‎سأذهب لمشاهدته‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أين يقدم عروضه‎‏
‏‎"!‎يا للسماء‎ ؟(‎تارغيت فيلد‎) ‏عرضاً في‎ 11‏‏
‏‏‏سينقلون بعض مباريات‎ .‎هذا جنون‎ ،‎نعم‎"‏ ‏‎".‎لتقديم عروضه‎ (‎توينز‎)‎فريق ال‎‏
‏‎...‎سيذهب الناس إلى العرض ويشعرون بالغضب‎‏
‏‏‎.‎لأن نكاتي عن العميان ستكون سيئة‎ ‏‎.‎لن تكون نكاتاً جيدة‎‏
‏‏ستكون مواد فظيعة أختلقها‎‏
‏‎.‎لإشباع رغبات قاعدة عشاقي المتنامية‎‏
‏‎...‎من قبيل‎ ،‎نكات فظيعة‎‏
‏‎...‎هل شممتم يوماً‎"‏‏
‏‎.‎كنت في مخبز‎ ،‎بأية حال‎‏
‏‎.‎كم يطغى على أحاسيسك‎‏
‏‎.‎كنت ألمس بعض الجص‎ ،‎قبل أيام‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎على الأقل أظن أنه كان جصاً‎‏
‏‎.‎أنا أعمى‎ ،‎لا أدري‎ .‎تباً‎‏
‏‎؟‎ماذا أيضاً‎ .‎حدث ذلك‎‏
‏‎.‎أقصد أنتم‎ ،‎لا‎ ؟‎من أين أنتم يا شباب‎‏
‏‎.‎أنا أمزح فحسب‎ .‎لا أعرف مع من أتكلم الآن‎‏
‏‎"!‎يا للسماء‎ ،(‎تارغيت فيلد‎) !(‎مينيابولس‎)‏‏
‏‎...‎هل كنتم تعلمون‎‏
‏‏هناك نظرية مؤامرة على الإنترنت‎‏
‏‎.‎ليس أعمى حقاً‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏تلمح إلى أن‎‏
‏‎...‎والآن‎‏
‏‏‎،‎أعمى‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏برأيي أن‎ ‏‎.‎لكنني أظن أنه سيكون مسلياً لو لم يكن كذلك‎‏
‏‎،‎فجأة‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏سيكون مسلياً أن يخرج‎‏
‏‏‎"‎أوبرا‎" ‏ويجري لقاءً مع‎ ‏‎...(‎أوبرا‎)" ،‎ويقول لها‎‏
‏‎.‎لم أقل قط إنني أعمى‎‏
‏‏‎.‎أحب القيام بهذه الحركات طوال الوقت‎ ‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‎،‎أحب القيام بهذه الحركات‎ ‏‎.‎وارتداء نظارة شمسية‎‏
‏‏‎.‎وأحب غناء تلك الأغاني مع أصدقائي‎ ‏‎".‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‎.‎أعمى‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏برأيي أن‎ ‏‎.‎لكن سيكون مسلياً لو لم يكن كذلك‎‏
‏‎...‎أن يرى‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏وإن تبين أن بإمكان‎‏
‏‏‏فسيمنح ذلك بقية الأطفال‎ ‏‏الذين كانوا يتظاهرون بالعمى‎‏
‏‎.‎الشجاعة لكي يحذوا حذوه‎‏
‏‎،‎أعمى‎ "‎ستيفي واندر‎" ‏برأيي أن‎‏
‏‏‏لكنه يقوم بأمور غريبة‎ ‏‎.‎حتى بالنسبة إلى رجل أعمى‎‏
‏‏‏يذهب إلى مباريات كرة السلة‎ ‏‎.‎ويجلس قرب الملعب‎‏
‏‎؟‎لماذا تجلس بجوار الملعب‎‏
‏‎؟‎هل تحب رائحة المنافسة‎‏
‏‎؟"‎ستيفي‎" ‏لماذا تجلس هناك يا‎‏
‏‎؟‎كيف تشرح كرة السلة لرجل أعمى أصلاً‎‏
‏‏‏الكرة‎ (‎ريكي روبيو‎) ‏أدخل‎ ،(‎ستيفي‎)"‏ ‏‎".‎من تحت السلة‎‏
‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‎"؟‎ماذا يعني تسجيل الكرة من تحت السلة‎‏
‏‏‏يحدث هذا عندما تسجل الكرة‎"‏ ‏‎،‎بعد صدمها بلوح السلة‎‏
‏‎".‎فتمر عبر حلقة الشبكة‎‏
‏‏‎؟‎ما هو لوح السلة‎ .‎رائع‎ ،‎حسناً‎"‏ ‏‎؟‎ما هي الشبكة‎ ؟‎ما هي الحلقة‎‏
‏‏‎؟‎من أنت‎ ؟(‎ريكي روبيو‎) ‏من هو‎ ‏‎؟‎وفي أية مدينة أنا الآن‎‏
‏‏‎.‎لم أشم رائحة هذه المدينة من قبل‎ ‏‎؟‎في أية مدينة أنا الآن‎ ،(‎سيري‎)‏‏
‏‎".‎حدد الموقع رجاءً‎ ،(‎سيري‎)‏‏
‏‎.‎أعلم أن تلك الدعابة تبدو قاسية‎‏
‏‎.‎لكن لا بأس‎‏
‏‎...‎لأن أحد أعز أصدقائي‎ ،‎أستطيع إلقاءها‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎مثلي
‏‎.‎يمكنني قول كل ما أريد‎‏
‏‎.‎إنه عمر بلا معنى‎ .‎عاماً‎ 32 ‏عمري‎‏
‏‎.‎إنه عمر سخيف وبلا معنى‎‏
‏‎.‎يعني شيئاً‎ 30‏سن ال‎‏
‏‏‎،‎يشكل علامة فارقة‎ 30‏سن ال‎ ‏‎.‎يستحق أن يحتفل به المرء‎‏
‏‎...‎لن أحتفل‎‏
‏‏‎...30‏بلغ صديقي سن ال‎ ‏‎"!32‏تعال إلى حفلة عيد ميلادي ال‎"‏‏
‏‏‏ستذهب لتناول العشاء مع شخص واحد‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎ثم تخلد إلى النوم‎‏
‏‎...‎لن آتي‎‏
‏‎.32‏لن أحضر حفلة عيد ميلادك ال‎‏
‏‏‎،‎اذهب لتناول العشاء‎ ‏‎.‎ثم اخلد إلى النوم أيها الفاشل‎‏
‏‎.‎بلا معنى‎ 31‏سن ال‎‏
‏‏‎،31‏حين تكون في سن ال‎ ،‎على الأقل‎ ‏‏لا تزال هناك أيام على الروزنامة‎‏
‏‎.‎تماثل بعددها سنك‎‏
‏‎.‎يمكنك قول أشياء سخيفة‎ ،31‏إن كنت في سن ال‎‏
‏‏‎"!31‏إنه عيد الميلاد ال‎ !31 ‏عمري‎"‏ ‏‎.‎يمكنك قول أشياء سخيفة كهذه‎‏
‏‏‎،‎على الأرجح أنه يجدر بك ألا تفعل‎ ‏‎.‎لكن يمكنك قولها إن أردت‎‏
‏‎.‎يرمز إلى نهاية تلك الحقبة‎ 32‏لكن سن ال‎‏
‏‎...32‏وأحد الأمور التي لا أحبها في سن ال‎‏
‏‎.‎لا أحب إظهار بطاقة هويتي لدخول الحانات‎‏
‏‎...‎لأنني أشعر‎‏
‏‎.20‏يمكنكم أن تعرفوا أنني لست في سن ال‎‏
‏‎.‎هناك طرق أسهل من إبراز بطاقة الهوية‎‏
‏‏‎،‎أشعر بأنك إن تكلمت معي وبادلتك الكلام‎ ‏‎.‎أعتقد أنك ستدرك ذلك‎‏
‏‏‎"؟‎ما الأخبار‎ ؟‎كيف حالك‎"‏ ‏‎"؟‎كيف حالك أنت‎ ،‎أنا بخير‎"‏‏
‏‎".‎تفضل بالدخول‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‏‎"؟‎هل تحققت من بطاقة هويته‎ ،‎انتظر لحظة‎"‏ ‏‎.‎تكلمت معه لثانيتين‎ ،‎لا‎"‏‏
‏‎".‎وفرت وقت الجميع‎‏
‏‎.‎لا أحب إبراز بطاقة هويتي‎‏
‏‎؟‎تريد بطاقة هويتي‎" "؟‎بطاقة الهوية لطفاً‎"‏‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن تنظر إلى عيني‎‏
‏‏‏هل أبدو لك كشخص يتمتع بروح شاب‎ ‏‎؟‎من العمر‎ 20‏في ال‎‏
‏‎"؟‎هل ترى كل تلك المرارة في عيني‎‏
‏‎؟‎بطاقة الهوية‎" "؟‎بطاقة الهوية رجاءً‎"‏‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن تنظر إلى جسدي‎‏
‏‏‏هل يبدو لك أن لدي‎ ‏‎؟‎من العمر‎ 20‏استقلاب فتى في ال‎‏
‏‏‎.‎لم يعد لدي استقلاب إطلاقاً‎ ‏‎".‎كل ما آكله يبقى في جسدي‎‏
‏‎...‎وأيضاً‎‏
‏‏‏هناك مواقف محددة‎ ‏‎.‎لا أحب فيها إبراز بطاقة هويتي‎‏
‏‎.‎في مواقف محددة‎‏
‏‏‏توقفت مع أصدقائي في رحلة‎ ،‎ذات مرة‎ ‏‎."‎مينيابولس‎" ‏في مطار‎‏
‏‎.‎صباحاً يوم الأحد‎ 11 ‏كانت الساعة‎‏
‏‎.‎فطلبنا طعام الفطور‎‏
‏‏‏أود أن أطلب‎" ،‎وقلت‎ ‏‎".(‎بلادي ميري‎)‎بعض كؤوس ال‎‏
‏‏‎،‎فقالت النادلة‎ ‏‎"؟‎بطاقة الهوية رجاءً‎ ؟(‎بلادي ميري‎) ‏كؤوس‎"‏‏
‏‎؟‎تريدين بطاقة هويتي‎"‏‏
‏‏‏هل تريدين بطاقة هويتي‎ ‏‎؟‎لأن هذا ما يفعله الشباب الصغار هذه الأيام‎‏
‏‏من كان يعلم أن القاصرين يأتون إلى المطار‎‏
‏‏‏ويثملون باحتساء‎ ‏‎؟(‎ميموزا‎)‎وال‎ (‎بلادي ميري‎)‎ال‎‏
‏‏‏هؤلاء المراهقون خرجوا عن السيطرة‎ ‏‎.‎مع وجبات الفطور المتأخر في المطار‎‏
‏‎...‎لأن هذا بالتأكيد‎‏
‏‎.(‎شيكاغو‎) ‏هذا ما كنت أفعله خلال مراهقتي في‎‏
‏‏‏كنا نذهب كل يوم أحد‎ ،‎أنا وأصدقائي‎ ‏‎.(‎أوهير‎) ‏إلى مطار‎‏
‏‎،‎وكنا نشتري أرخص بطاقة طائرة باتجاه واحد‎‏
‏‎،(‎بلادي ميري‎)‎و‎ (‎ميموزا‎)‎ونشرب كؤوس ال‎‏
‏‎.‎بنهم‎ (‎فريتاتا‎)‎ونأكل ال‎‏
‏‏‏يا لوجبات الفطور المتأخر‎ ‏‎!‎رباه‎ !‎الجنونية تلك‎‏
‏‏‎.‎كنا نتكلم عن كل ما يحلو لنا‎ ‏‎!‎عن الفتيات والرياضة ومعلمينا‎‏
‏‎!‎أفتقد تلك الأيام‎‏
‏‏‎!‎أصحاب الفطور المتأخر في الثانوية‎ ‏‎!‎أفتقدهم فعلاً‎‏
‏‎!‎أتمنى أن أعود صبياً من جديد‎‏
‏‎".‎لنتابع‎ .‎هذه بطاقة هويتي أيتها السيدة‎‏
‏‏‎،‎وفي وسط جولة كنت أقوم بها‎ ،‎الصيف الماضي‎ ‏‎.‎أضعت بطاقة هويتي‎‏
‏‎.‎وهذا أمر فظيع‎‏
‏‏‏لكنني اكتشفت أنه بوسعكم السفر‎ ‏‎.‎على متن الطيران المحلي من دون بطاقة هوية‎‏
‏‎.‎وهذا منطقي‎‏
‏‏‏سيكون من الغريب‎ ‏‎،‎إن ذهبت إلى مطار وقال لك الموظف‎‏
‏‎؟‎ألا تملك بطاقة هوية‎ ،‎المعذرة‎"‏‏
‏‎،‎أكره أن أقول لك ذلك‎‏
‏‎.‎الآن على ما أظن‎ (‎دالاس‎) ‏لكنك تعيش في‎‏
‏‏‏أعتقد أن عليك أن تبدأ حياة جديدة‎ ‏‎،(‎دالاس‎) ‏هنا في‎‏
‏‎.‎وتعمل بجد لتحصل على هوية جديدة‎‏
‏‏‏حينها يمكنك استخدام بطاقة الهوية تلك لترجع‎ ‏‎".‎إلى حياتك القديمة وتسترد هويتك القديمة‎‏
‏‎.‎يمكنك ركوب الطائرة من دون هوية‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لكن إدارة أمن وسائل النقل تعاملك‎ ‏‎.‎كمصدر إزعاج إن فقدت بطاقة هويتك‎‏
‏‏‏يعاملونك على نحو فظيع‎ ‏‎.‎إن فقدت بطاقة هويتك‎‏
‏‏‏يقومون بتفتيش جسمك بالكامل‎ ‏‎،‎إن لم تكن تملك بطاقة هويتك‎‏
‏‎.‎وكأنك أضعتها في شرجك من باب الخطأ‎‏
‏‎،‎يفتشون في حقيبتك‎‏
‏‏‏يفتشون حقيبتك بدقة‎ ‏‎،‎إن لم تكن تملك بطاقة هويتك‎‏
‏‏‏وكأن ذلك الوقت سيكون مناسباً‎ ‏‎.‎لارتكاب عمل إرهابي‎‏
‏‎،‎لا أحمل بطاقة هوية‎ ،‎نعم‎"‏‏
‏‎.‎لكن هذه الطائرة ستسقط مهما كانت الظروف‎‏
‏‏‎،‎وعلي تنفيذه‎ ،‎كان لدي هدف‎ ‏‎.(‎توني روبنز‎) ‏هذا ما علمني إياه‎‏
‏‎.‎يجب أن أنفذ أهدافي حتى النهاية‎‏
‏‎،‎إن لم أنفذ هذا الهدف‎‏
‏‏‏فسيؤثر ذلك النمط من السلوك‎ ‏‎.‎على بقية نواحي حياتي‎‏
‏‎".‎لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك‎‏
‏‏‏وهكذا اكتشفت‎ ‏‎...‎أن بإمكاني السفر بسهولة نسبياً‎‏
‏‏‎.‎من دون بطاقة هوية‎ ‏‎.‎تمكنت من الحجز في معظم الفنادق‎‏
‏‏‎"‎إمباسي سويتس‎" ‏لكن ليس‎ .‎معظم الفنادق‎ ‏‎."‎كاليفورنيا‎" ،"‎داوني‎" ‏في‎‏
‏‎.‎إنهم أكثر صرامة بشأن القوانين‎‏
‏‎،"‎إمباسي سويتس‎" ‏ذهبت إلى‎‏
‏‏‏وكان حواري جاهزاً‎ ‏‎.‎لأنني كنت أقوم بهذا منذ بضع رحلات‎‏
‏‎.‎أنا لا أحمل بطاقة هوية‎ ،‎أنا آسف‎" ،‎وقلت‎‏
‏‏‎،‎لدي صورة عن تلك البطاقة‎ ‏‎،‎ولدي صورة عن جواز سفري‎‏
‏‎،‎ولدي بطاقة الائتمان التي حجزت بها‎‏
‏‎،‎وملصق لوصفة طبية باسمي‎ ،‎ولدي شهادة ميلادي‎‏
‏‎.‎ولدي رسالة بريدية‎‏
‏‎،‎أعلم أن هذه الأشياء ليست بطاقة هوية‎‏
‏‏‏لكنني أشعر بأن هذه الأشياء الستة‎ ‏‏أكثر من كافية‎‏
‏‏‏كي أتمكن من تسجيل دخولي‎ ‏‎".‎في فندقكم المصنف بنجمتين ونصف‎‏
‏‎!‎لا‎" ،‎فقالت السيدة‎‏
‏‏‏تحتاج إلى بطاقة هوية‎ ،‎لا‎ ‏‎"!‎صادرة عن الحكومة‎‏
‏‏‏لأنني كنت أحاول‎ ،‎فاجأني ردها‎ ‏‎،‎أن أعطيها مستندات كثيرة‎‏
‏‎.‎لكنها لم تكن متعاونة إطلاقاً‎‏
‏‏‎؟‎كيف أثبت هويتي لها‎ ،‎كنت أتساءل‎ ‏‎.‎كان علي التفكير بإبداع‎‏
‏‏‎،‎حسناً أيتها السيدة‎"‏ ‏‎؟‎أيمكنني طلب طعام صيني من هاتفي‎‏
‏‏‎،‎ثم حين يأتي عامل التوصيل ويقول‎ ‏‎‘.(‎هانيبال‎)‎طعام صيني ل‎’‏‏
‏‎.‎حسناً‎ ؟‎لا‎ ؟‎أتعتبرين هذا إثباتاً لهويتي‎‏
‏‎؟‎أيمكنني الاتصال بأمي هاتفياً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎‘.(‎هانيبال‎) ‏مرحباً يا‎’ ،‎وإن قالت‎‏
‏‎‘.‎مرحباً يا أمي‎’‏‏
‏‎‘.(‎هانيبال‎) ‏يبدو هذا صوتك يا‎’‏‏
‏‎‘.‎لأن هذا أنا يا أمي‎’‏‏
‏‏‎؟‎أتعتبرين هذا إثباتاً لهويتي‎ ‏‎؟‎ألا يثبت تعرف أمي على صوتي هويتي‎‏
‏‏‎؟‎أية هوية أفضل من هذه‎ ‏‎.‎تباً‎ .‎أنت صعبة المراس‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ .‎ممتاز‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎لديك جهاز كمبيوتر هناك‎‏
‏‎.‎الآن وجدنا الحل‎‏
‏‎.‎لأن لدي موقعاً على الإنترنت‎‏
‏‎،‎يمكنك زيارة ذلك الموقع‎‏
‏‎،‎هناك صور ومقاطع فيديو لي‎‏
‏‎".‎أتكلم بالأسلوب نفسه كما أتكلم معك الآن‎‏
‏‎.‎لن أنظر إليه‎ ،‎لا‎" ،‎فقالت‎‏
‏‎".‎ربما اختلقت ذلك الموقع‎‏
‏‎؟‎ماذا أيتها المجنونة‎"‏‏
‏‏‏هل تقترحين‎ ‏‎،‎أنني تعلمت تصميم مواقع الإنترنت‎‏
‏‏‏كي أتمكن يوماً ما‎ ‏‎؟(‎إمباسي سويتس‎) ‏من التسلل إلى‎‏
‏‏‏كلم‎ 55 ‏على بعد‎ ،(‎كاليفورنيا‎) ،(‎داوني‎) ‏في‎ ‏‎؟‎أيتها المجنونة‎ ،(‎لوس أنجلوس‎) ‏جنوب‎‏
‏‎؟‎هل هذا ما تقولينه الآن‎‏
‏‏‎(‎تويتر‎) ‏أتقولين إنني أنشأت حسابين على‎ ‏‎،‎بالاسم نفسه‎ (‎إنستاغرام‎)‎و‎‏
‏‏‏وعملت جاهداً لبناء قاعدة متتبعين‎ ‏‏كي أتمكن يوماً ما‎ ،‎على مدى سنوات‎‏
‏‏‏دولارات‎ 110 ‏من التسلل إلى غرفة إيجارها‎ ‏‎؟(‎كاليفورنيا‎) ،(‎داوني‎) ،(‎إمباسي سويتس‎) ‏في‎‏
‏‎.(‎برايسلاين‎) ‏دولاراً من موقع‎ 64‏و‎‏
‏‎؟‎أهذا ما تقولينه لي الآن أيتها المجنونة‎‏
‏‏هل تقترحين‎‏
‏‏‎،‎أنني قبل خمس سنوات‎ ‏‎(‎دايفد ليترمان‎)‎استعنت ب‎‏
‏‏‏ليقدمني على برنامجه‎ ‏‎...(‎هانيبال بوريس‎) ‏باسم‎‏
‏‎،‎مع جمهور في الاستوديو‎‏
‏‏‏وسمح لي بتقديم عرض كوميدي لخمس دقائق‎ ‏‎،(‎هانيبال بوريس‎) ‏باسم‎‏
‏‎،‎فقط لأتمكن يوماً ما‎‏
‏‎،‎في يوم عظيم كهذا‎‏
‏‏عندما تجتمع كل الأمور معاً‎‏
‏‎،(‎إمباسي سويتس‎) ‏من التسلل إلى‎‏
‏‏‏التي تملأ الحشرات فرائشه على الأرجح‎ ‏‎؟(‎كاليفورنيا‎) ،(‎داوني‎) ‏في‎‏
‏‎"؟‎هل هذا ما تقولينه لي أيتها المجنونة‎‏
‏‏‎.‎كنت أرتجف من شدة الغضب‎ ،‎في تلك المرحلة‎ ‏‎.‎كنت غاضباً للغاية‎‏
‏‏‎،(‎بروس بانر‎) ‏ولو كان اسمي‎ ‏‎.‎لتحولت إلى وحش أخضر في تلك اللحظة‎‏
‏‎.‎كنت متضايقاً جداً‎‏
‏‏‎،‎أردت تخريب ردهة الفندق‎ ‏‎،‎وركل الباب والدخول‎‏
‏‏‎،‎وقلب الأريكة وإسقاط جهازها الكمبيوتر‎ ‏‎،‎ورمي كل المجلات‎‏
‏‏‏لأنها حينئذ كانت ستستل هاتفها‎ ‏‎،‎وتتصل بالطوارئ‎‏
‏‎...‎الطوارئ‎"‏‏
‏‏‎،‎في الردهة الآن‎ (‎هانيبال بوريس‎)‏ ‏‎"...‎وهو يثير الفوضى‎‏
‏‎"؟‎الآن بت تعرفين اسمي أيتها المومس‎"‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎مومس‎" ‏أنا أحاول إعادة كلمة‎‏
‏‏‎،‎أنا أحاول إعادة التعابير القديمة‎ ‏‎."‎مومس‎" ‏مثل‎‏
‏‎".‎عاهرة‎"‏‏
‏‎...‎وأدعو النساء إلى غرفتي في الفندق‎‏
‏‎.‎لملاطفة مثيرة‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنت تفسد اللقطة‎ .‎اجلس‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎الكوميديا‎‏
‏‎.‎أحاول إيجاد الإلهام حيثما استطعت‎‏
‏‎.‎لا يدري المرء أين سيجد الإلهام‎‏
‏‏كنت على متن طائرة‎‏
‏‏وأخرج الرجل الجالس بجواري كمبيوتره المحمول‎‏
‏‎."‎وايباوت‎" ‏وبدأ بمشاهدة حلقات من برنامج‎‏
‏‎.‎يستند إلى برنامج ألعاب ياباني‎ "‎وايباوت‎"‏‏
‏‎.‎يحاول الناس ألا يسقطوا في الماء‎‏
‏‎.‎إنه برنامج مسلٍ‎‏
‏‏‎،‎إن كنت تتنقل بين محطات التلفاز‎ ‏‏ورأيت ذلك البرنامج‎‏
‏‎،‎فقد تشاهده قليلاً‎‏
‏‎.‎لكنه ليس برنامجاً قد تأخذه معك‎‏
‏‏‏أحب عادة أن أشاهد ما فاتني‎ ‏‎،‎من حلقات برنامج فيه حبكة‎‏
‏‎."‎وايباوت‎" ‏لكنه كان يشاهد حلقات من‎‏
‏‎،‎ولم تكن هناك شبكة إنترنت على الطائرة‎‏
‏‏‏مما يعني أنه قام بتنزيل‎ ‏‎."‎وايباوت‎" ‏ثلاث حلقات من‎‏
‏‏‏كان بإمكاني أن أرى في عينيه‎ ‏‎."‎وايباوت‎" ‏أنه كان سعيداً بمشاهدة‎‏
‏‏‎،‎لأنني كنت أشاهده‎ ،‎وكنت سعيداً أيضاً‎ ‏‎،‎وكنت أضع سماعتي‎‏
‏‏‏وبدأت الموسيقى تتزامن مع ما كان يجري‎ ‏‎."‎وايباوت‎" ‏في‎‏
‏‏‎،‎بدأ الناس يسقطون في الماء مع الإيقاع‎ ‏‎.‎كان ذلك رائعاً‎‏
‏‎،‎وهكذا بدأت أفكر‎‏
‏‏‎"‎وايباوت‎" ‏ما هي نسختي من مشاهدة‎ ‏‎؟‎على متن الطائرة في الحياة اليومية‎‏
‏‏‎؟‎كيف يمكنني أن أكون مختلفاً مثله‎ ‏‎؟‎كيف أسبح بعكس التيار‎‏
‏‏‎؟‎كيف يمكنني ألا أبالي برأي الآخرين‎ ‏‎؟‎كيف يمكنني أن أفعل ما يجعلني سعيداً‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنني أن ألهم الآخرين كما ألهمني هو‎‏
‏‎،‎وخطر لي أن أعتمد سياسة جديدة‎‏
‏‏‎،‎فإن قال لي أحدهم إن سحابتي مفتوحة‎ ‏‎".‎انس الأمر‎" ،‎فسأقول له‎‏
‏‏يحب الناس إخبارك بأن سحابتك مفتوحة‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎من دون معرفة سياستك حيال السحابة‎‏
‏‏‎،‎سحابتي مفتوحة‎ ،‎نعم‎"‏ ‏‎.‎إنه شيء جديد أقوم به‎‏
‏‏‎.‎كف عن النظر إلى قضيبي‎ ،‎بداية‎ ‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎‏
‏‎؟‎سحابتي مفتوحة‎‏
‏‎؟‎أيهما أسوأ‎ ،‎لكنك تنظر إلى قضيبي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎".‎سحابتي مفتوحة بالصدفة‎‏
‏‎"‎سحابتك مفتوحة‎" ‏يقول لك الناس إن‎‏
‏‏‏بطاقة كبيرة وكأنهم أنقذوك‎ ‏‎.‎من التعرض للدهس تحت عجلات حافلة‎‏
‏‎!‎سحابتك مفتوحة‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل بعد أن حصلت على عمر جديد‎‏
‏‎؟‎هل ستتكلم عني في مذكراتك‎‏
‏‎"!‎أرجوك‎‏
‏‏‎"...‎سحابتك‎ ،‎سيدي‎"‏ ‏‎؟‎هل خرج قضيبي منها‎ ...‎سحابتي‎ ،‎نعم‎"‏‏
‏‏‎،‎فإن لم يخرج قضيبي‎ ‏‎.‎أشعر بأنك تبالغ برد فعلك حالياً‎‏
‏‏‏لأنني لست شخصاً تافهاً‎ ،‎سحابتي مفتوحة‎ ‏‎!‎يفعل ما يفعله الآخرون مثلك‎‏
‏‏‎!‎هناك فوضى في سحابتي وأنا أعيشها‎ ‏‎"؟‎ما شأنك‎‏
‏‎،"‎شيكاغو‎" ‏كنت في وسط‎‏
‏‎".‎سحابتك مفتوحة‎ ،‎سيدي‎" ،‎فقال لي رجل مشرد‎‏
‏‎.‎عليك أن تنتبه لأمرين‎ .‎حياتك سيئة‎ ،‎يا رجل‎"‏‏
‏‏‎.‎لم أطلب منك شيئاً‎ ‏‎.‎أستطيع إصلاح مشكلتي بسرعة‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تعرف ما أقوم به‎ ‏‎.(‎وايباوت‎) .‎أعيش الحياة بطريقة مختلفة‎‏
‏‎".‎أعيش الحياة بطريقة مختلفة‎‏
‏‎،‎بالأساس‎ "‎شيكاغو‎" ‏أنا من‎‏
‏‎.‎وكنت في الديار أمضي الوقت مع والدي‎‏
‏‎،‎وقال لي‎ ،‎وصلت إلى هناك فوجدته متحمساً‎‏
‏‏‏هل سمعت عن مسلسل‎ ،(‎هانيبال‎)"‏ ‏‎؟(‎ذا واير‎) ‏اسمه‎‏
‏‎".‎هذا مسلسل رائع‎‏
‏‎."‎ذا واير‎" ‏اكتشف أبي مؤخراً مسلسل‎‏
‏‎.(‎هانيبال‎) ‏المسلسل كان مذهلاً يا‎"‏‏
‏‏‎،‎الحبكات والكتابة‎ ‏‎.‎إنه مذهل‎ ،‎وهناك شخصيات كثيرة‎‏
‏‎".‎وأنا أحبه‎ ،‎أنا أشاهد الموسم الثاني‎‏
‏‏‏لم يطاوعني قلبي لكي أخبره‎ ‏‎.‎بأن الموسم الثاني كان الأسوأ‎‏
‏‎.‎سأدعه ينهيه كي يتمكن من الحكم عليه بنفسه‎‏
‏‎،‎ثم بدأت أفكر‎‏
‏‏‏لماذا أنتقد أبي‎"‏ ‏‎"؟‎للتو‎ (‎ذا واير‎) ‏لأنه اكتشف‎‏
‏‎.‎يكتشف الناس الأشياء حين يرونها لأول مرة‎‏
‏‎.‎لا يكتشف الجميع شيئاً في نفس الوقت‎‏
‏‏‏هذا لا يجعل الأمر أقل جودة‎ ‏‎.‎إن اكتشفته متأخراً‎‏
‏‏‏لا أستطيع الحكم عليه‎ ‏‎.‎الآن‎ "‎ذا واير‎" ‏لأنه اكتشف‎‏
‏‎"‎جيمي هندريكس‎" ‏أنا اكتشفت‎‏
‏‏‏كان يدخل الحلبة‎ "‎هولك هوغن‎" ‏لأن‎ ‏‎.‎على موسيقاه‎‏
‏‏‎"‎هولك هوغن‎" ،‎في بطولة المصارعة العالمية‎ ‏‎."‎فودو تشايلد‎" ‏كان يخرج على موسيقى‎‏
‏‎!‎إنها رائعة‎ !‎هذه الأغنية مذهلة‎" ،‎وكنت أقول‎‏
‏‎"!‎إنها مذهلة‎ ؟‎من المغني‎‏
‏‎"!(‎جيمي هندريكس‎)‎إنها ل‎" ،‎وقال أحدهم‎‏
‏‏‏إنه على وشك تحقيق شهرة كبيرة‎ ،‎رباه‎"‏ ‏‎.(‎هولك هوغن‎) ‏بعد أن روج له‎‏
‏‏‎(‎هولك هوغن‎) ‏من الرائع أن يعطي‎ ‏‎.‎الفنانين الجدد منصة للبروز‎‏
‏‏‎،‎سيتمكن من القيام بجولات موسيقية‎ ‏‎،‎وسيبيع منتجات كثيرة‎‏
‏‎.(‎هولك هوغن‎) ‏بفضل الدعاية التي وفرها له‎‏
‏‎"!‎قدم له جمهوراً جديداً‎‏
‏‏‎،‎ميت‎ "‎جيمي هندريكس‎" ‏تبين أن‎ ‏‎.‎عنصري‎ "‎هولك هوغن‎" ‏وأن‎‏
‏‎.‎يتداعى عالمي طوال الوقت‎‏
‏‎.‎أنجبني أبي حين كان أصغر مني بقليل‎‏
‏‏‎،‎لذلك هذا يجعلني أتساءل بشكل طبيعي‎ ‏‎؟‎هل أريد أطفالاً‎"‏‏
‏‎"؟‎هل أريد التعامل مع مفاجآت الأطفال‎‏
‏‎.‎هناك مفاجآت تترافق مع إنجاب الأطفال‎‏
‏‏‏هل أريد شخصاً صغيراً‎ ‏‏يغط في النوم بين الناس‎‏
‏‎؟‎وأضطر إلى حمله لبقية اليوم‎‏
‏‏‎.‎رغم أنه يجيد المشي‎ ‏‎...‎أو‎ ،‎أمور من هذا القبيل‎‏
‏‏‏كم مباراة كرة سلة فظيعة للأطفال‎" ،‎مثلاً‎ ‏‎"؟‎يمكنني أن أشاهد‎‏
‏‏‏لا أدري كم مباراة يمكن للمرء أن يتحمل‎ ‏‎.8 - 16 ‏تنتهي بنتيجة‎‏
‏‏‏النتيجة هي التعادل السلبي‎"‏ ‏‎".‎في نهاية الشوط الأول‎‏
‏‏لا أدري كم مخالفة مشي بالكرة متعاقبة‎‏
‏‎.‎يمكن للمرء أن يتحمل‎‏
‏‎"!‎مخالفة المشي‎"‏‏
‏‏‎،‎أقول لنفسي‎ ‏‎.‎لا يكف الحكم عن إيقاف المباراة‎"‏‏
‏‏‎،‎هؤلاء الأطفال فاشلون باللعب‎ ‏‎.‎لكن الحكم يقتل المباراة الآن‎‏
‏‏‎.‎لم تفته أية مخالفة مشي بالكرة‎ ‏‎".‎إنه عديم الرحمة‎‏
‏‎.‎لا بد أن يتعلموا بطريقة ما‎‏
‏‎.‎لا أطفال‎‏
‏‎.‎فكرت في بعض سيناريوهات إنجاب الأطفال‎‏
‏‎.‎فقط من باب التحسب‎‏
‏‏‎،‎سيناريوهات غير مرجحة‎ ‏‎.‎لكن أريد أن أكون مستعداً‎‏
‏‎...‎هذا سيناريو‎‏
‏‎...‎إن حملت زوجتي بثلاثة توائم‎‏
‏‎.‎سيكون علينا التبرع بأحدهم‎‏
‏‏‏أرفض الاحتفاظ بثلاثة أطفال‎ ‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎لديهم الشكل نفسه‎‏
‏‎.‎يبدو هذا أكبر من طاقتي‎‏
‏‏‎،‎لا أمانع بإنجاب ثلاثة أطفال‎ ‏‎.‎لكن ليس بالشكل نفسه‎‏
‏‎.‎بربكم‎ .‎أريد التنويع قليلاً‎‏
‏‎؟‎لماذا أريد ثلاثة توائم بنفس الشكل‎‏
‏‏‎،"‎بوكر‎" ‏هذه ليست لعبة‎ ‏‎.‎إنها الحياة الحقيقية‎‏
‏‎.‎سأتخلص من أحد هؤلاء الأطفال‎‏
‏‎؟‎هل تعرفون كم ستكون النزهة بالعربة سخيفة‎‏
‏‎؟‎كم سيكون من الصعب وضعهم في مقعد السيارة‎‏
‏‎.‎تخلصوا من أحد أولئك الأطفال‎‏
‏‏‏أعطوا ذلك الطفل‎ ‏‎.‎إلى شخص لا يمكنه إنجاب الأطفال‎‏
‏‏‎،‎والخيار لها‎ ،‎الجسد جسدها‎ ‏‎.‎يمكنها اختيار أي من الأطفال ستتبرع به‎‏
‏‏‎،‎إلا إن رزقنا بفتاتين وصبي‎ ‏‎.‎إذ لا يمكنها اختيار الصبي‎‏
‏‎.‎إنها مسألة توازن‎ ،‎بربكم‎ ...‎هذا‎‏
‏‎.‎يمكنها اختيار أي الأطفال سنتبرع به‎‏
‏‎.‎أرجو أن تختار الطفل الأول‎ ،‎بصراحة‎‏
‏‎...‎فأنا ممن يقومون‎ ،‎أريدها أن تختار البكر‎‏
‏‎.‎أنا لا أختار الصحيفة الأولى من كشك الصحف‎‏
‏‎.‎يبدو أن هناك شيئاً يغطيها‎‏
‏‎.‎وهذه هي رسالتي الرئيسية اليوم‎‏
‏‎.‎هذا ما جئت لأقوله فعلاً‎‏
‏‏‎،‎تبرعوا بأحدهم‎ ،‎إن رزقتم بثلاثة توائم‎ ‏‎.‎ويؤسفني أن ما قلته يتمتع بقافية‎‏
‏‏‎"‎راب‎"‎بدا أشبه بغناء ال‎ ‏‎."‎شوغرهيل غانغ‎" ‏لفرقة‎‏
‏‏وأنا هنا لأقول لكم‎ (‎هانيبال‎) ‏اسمي‎"‏‏
‏‎"‎تبرعوا بأحدهم‎ ،‎إن رزقتم بثلاثة توائم‎‏
‏‎.‎لا‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎تبرعوا بأحدهم‎ ،‎صدقوني‎‏
‏‎.‎لن تفتقدوه حتى‎‏
‏‏‏ستنسون أمر الطفل الإضافي‎ ‏‎.‎ما أن تنهمكوا مع التوأم‎‏
‏‏‎.‎بدأت أدعوهما بالتوأم‎ ،‎انظروا‎ ‏‎.‎سحقاً للطفل الثالث‎‏
‏‏لا أستطيع أن أقلق بشأن أطفال الآخرين‎‏
‏‎.‎بينما لدي عائلة أهتم بأمرها‎‏
‏‎.‎لدي أبناء وبنات أخت‎ .‎لا أطفال‎‏
‏‎...‎وهذه علاقة مثالية‎‏
‏‎.‎لأنني لا أعيش حيث يعيشون‎‏
‏‎.‎يعتبرون ذلك حدثاً مهماً‎ ،‎لذلك كلما زرتهم‎‏
‏‎.‎لأن البعد يزيد الشوق‎ .‎كل مرة‎‏
‏‎،‎يصابون بالجنون‎ ،‎كلما ذهبت إلى منزل أختي‎‏
‏‎"!‎في البلدة‎ (‎هانيبال‎) ‏الخال‎"‏‏
‏‎!‎بالتأكيد‎ !‎أنتم محقون تماماً يا أطفال‎"‏‏
‏‎؟‎كيف حالكم‎ ،‎في المبنى‎ (‎هانيبال‎) ‏الخال‎‏
‏‎".‎صافحوني في كل مكان‎‏
‏‎"!(‎هانيبال‎) ‏الخال‎ !‎أجل‎"‏‏
‏‎.‎وأنا أذهب دائماً ومعي هدايا الخال الرائعة‎‏
‏‏‎،‎أنظمة ألعاب فيديو‎ ‏‎.‎وحوامات بتحكم عن بعد‎ ،"‎غوبرو‎" ‏كاميرات‎‏
‏‏‏شكراً على الحوامات بالتحكم عن بعد‎ !‎أجل‎"‏ ‏‎".(‎هانيبال‎) ‏يا خال‎‏
‏‎.‎على الرحب والسعة على الحوامات‎"‏‏
‏‏‏والآن ما رأيك أن تأتي إلى هنا‎ ‏‎؟‎وتخبرني بقصة مملة من المدرسة‎‏
‏‎.‎هذه قصة فظيعة‎‏
‏‎.‎لم توطد أياً من الشخصيات أو أي شيء‎‏
‏‎.‎هذه القصة فظيعة‎‏
‏‎.‎لكنني أحبك‎‏
‏‏‎،‎لن أقول لك هذا صراحة‎ ‏‎".‎لكن هذه القصة كالقمامة‎‏
‏‎.‎إنها علاقة مثالية‎ .‎وهذا ممتاز‎‏
‏‏‎،‎يحصلون على الهدايا‎ ‏‎،‎ويتسنى لهم رؤية خالهم‎‏
‏‏‏ويتسنى لي الشعور بشيء‎ ‏‎،‎خارج إطار مجال الاستعراض‎‏
‏‏‎،‎يحصل كل منا على ما يحتاج إليه من الآخر‎ ‏‎.‎ثم نفترق‎‏
‏‎.‎هذا مثالي‎‏
‏‏‏إنهم أشبه ببائعات الهوى‎ ‏‎.‎بالنسبة إلى شعوري التربوي‎‏
‏‏‏كنت أصور فيلماً وقمت بمشهد‎ ‏‎.‎كان علي فيه التمثيل مع طفل رضيع‎‏
‏‏‎.‎طفل بعمر عشرة أشهر‎ ‏‎،‎كان هناك بضعة ممثلين آخرين‎‏
‏‏‎،‎لكن كان علي أن أتفاعل مع الطفل‎ ‏‎...‎وهكذا اكتشفت‎‏
‏‎.‎أن الأطفال ممثلون فظيعون‎‏
‏‏‎.‎لا يحترمون عملية التصوير‎ ‏‎.‎يأتون متأخرين وغير مستعدين‎‏
‏‏‎.‎لم يقرؤوا الحوار بالطبع‎ ‏‎.‎ولا يجيدون الارتجال‎‏
‏‏‎.‎أستطيع الاسترسال بلا توقف‎ ‏‎.‎هذا الطفل كان سيئاً جداً‎‏
‏‎.‎وكان العمل سهلاً عليه‎‏
‏‏‎.‎كان عليه أن يكون رضيعاً‎ ،‎عملياً‎ ‏‎.‎وأن يبقى رضيعاً بصرياً‎‏
‏‎.‎ألا يكبر ويصبح طفلاً يمشي في وسط المشهد‎‏
‏‏‎،‎كل ما عليه هو أن يبقى رضيعاً‎ ‏‎،‎وأن يبقى صامتاً‎‏
‏‎.‎ويجني بضعة آلاف ويغادر‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‏لكن ليس الجميع مناسباً للعمل‎ ‏‎.‎في هذا المجال‎‏
‏‏‎،‎قمنا بتصويب الكاميرا عليه‎ ‏‎.‎لكنه لم يكن مستعداً‎‏
‏‎.‎كان هادئاً قبل بدء التصوير‎‏
‏‎.‎فبدأ بالعويل‎ ،"‎تصوير‎" ،‎حملته وصاح المخرج‎‏
‏‎.‎أنا أخاف من النجاح‎"‏‏
‏‏‎.‎أنا أضيع فرصة ضخمة الآن‎ ‏‎".‎ليس لدي مستقبل في هذه الصناعة‎‏
‏‏‎،"‎أوقفوا التصوير‎" ،‎فصاحوا‎ ‏‎.‎وانفجرت في وجه المخرج‎‏
‏‏‏أبعد هذا الطفل من هنا‎ ،(‎شون‎)" ،‎قلت‎ ‏‎!‎في الحال‎ ،‎بحق السماء‎‏
‏‎،‎أحضر لي طفلاً آخر في الحال‎‏
‏‏‎.‎وإلا سأغادر الموقع أيها الوغد‎ ‏‎"؟‎ما رأيك بهذا‎‏
‏‏‏لم أقل شيئاً من هذا الهراء‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎بهذه الطريقة‎‏
‏‏‎؟‎لكن أتعلمون‎ ‏‎.‎أنا أعمل مع أشخاص أذكياء سريعي البديهة‎‏
‏‎،‎ورأوا الوضع‎ ،‎لاحظوا إحباطي‎‏
‏‎.‎وهكذا أحضروا طفلاً آخر في الحال‎‏
‏‎.‎إذ لا يمكنك توظيف طفل واحد للقيام بالعمل‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون لديك طفل بديل‎‏
‏‏‏الأطفال الأوغاد‎ ‏‎...‎لذا‎ .‎لا يمكن توقع تصرفاتهم‎‏
‏‏‏أحضرنا الطفل البديل‎ ‏‎.‎ثم واجهتنا المشكلة نفسها‎‏
‏‎"!‎تصوير‎" ...‎كنا نحمله‎‏
‏‎.‎أنا لم أوقع عقدي‎"‏‏
‏‎.‎لدي تفكير قصير الأمد‎‏
‏‎".‎ثانية‎ (‎هانيبال‎) ‏لن يعمل معي‎‏
‏‎"!(‎شون‎) ‏أخرجه من هنا يا‎"‏‏
‏‎.‎أحضرنا الطفل الثالث إلى هناك‎‏
‏‎.‎يا له من محترف‎‏
‏‎.‎جاء وأدى الدور بمنتهى البراعة‎‏
‏‎.‎ثلاث لقطات‎ ،‎عشر دقائق‎‏
‏‎.‎وكان مذهلاً‎ ،‎قام بحركة مختلفة في كل لقطة‎‏
‏‏‏جاء إلى العمل وجنى بضعة آلاف من الدولارات‎ ‏‎.‎وخرج كبطل‎‏
‏‎،‎جاء كطفل رضيع‎‏
‏‎.‎وغادر كعضو في نقابة ممثلي التلفزيون‎‏
‏‏‎،‎إن احتاج يوماً إلى شيء مني‎ ‏‎.‎فسأساعده‎ ،‎كتوصية‎‏
‏‏‏ذلك الفتى قد يصبح‎ ؟‎من يدري‎ ‏‎.‎التالي‎ "‎براد بيت‎"‏‏
‏‏‎،‎بعد عشرين سنة من الآن‎ ‏‎"‎مورغان فريمان‎" ‏سيعطيني كل أدوار‎‏
‏‎.‎وأشياء كهذه‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ ،(‎هانيبال‎)"‏‏
‏‎"؟‎أتريد لعب دور الإله‎ .‎أنا الطفل من الفيلم‎‏
‏‎"!‎بالتأكيد‎ .‎أجل‎"‏‏
‏‏‎،‎في الفيلم التالي‎"‏ ‏‎"؟‎تريد أن تلعب دور رئيس مسن‎‏
‏‎.‎بالتأكيد يا رجل‎"‏‏
‏‎".‎لا ينسى المرء أصوله‎‏
‏‎.‎لقد أغفلت عن ذكر تفصيل مهم بشأن أول طفلين‎‏
‏‎.‎كانا من البيض‎‏
‏‏‏ولست ممن يقولون‎ ‏‎.‎إن الأطفال الرضع قد يكونون عنصريين‎‏
‏‎...‎لكنني سأقول‎‏
‏‎.‎إنه قد تكون لديهم ألوان مفضلة‎‏
‏‎.‎كما أن الطفل الثالث كان أبيض أيضاً‎‏
‏‎.‎لم يكن من المنطقي أن يغيروا عرق الطفل‎‏
‏‎.‎كانوا جميعاً أطفالاً بيضاً‎‏
‏‏‎،‎الطفل الثالث كان رائعاً‎ ‏‎،‎لا يمانع بقضاء الوقت معي‎‏
‏‎."‎جستن تمبرليك‎" ‏أو‎ "‎جاي جاي ريديك‎" ‏مثل‎‏
‏‎.‎كان طفلاً رائعاً‎‏
‏‏‎،‎مسألة إنجاب الأطفال‎ ‏‎،‎إن كنت تخطط لتأسيس عائلة‎‏
‏‎.‎هي مسألة وجهة نظر‎‏
‏‏‏قد ترى في المطار‎ ‏‎،‎رجلاً وامرأة ومعهما طفلين‎‏
‏‎!‎عجباً‎" ،‎وقد يقول البعض‎‏
‏‎".‎انظروا إلى هذه العائلة الجميلة‎‏
‏‎...‎أما أنا‎‏
‏‎...‎فأرى رجلاً‎‏
‏‎.‎كان مضطراً إلى شراء أربع بطاقات طائرة‎‏
‏‎.‎وتلك المبالغ تتراكم مع مرور الوقت‎‏
‏‎.‎أنا أحاول أن أفهم الحياة‎‏
‏‎.‎أحاول أن أفهم الحياة شأنكم جميعاً‎‏
‏‎.‎أحاول أن أفهم الرياضيات‎‏
‏‏‎،‎لا أقصد الرياضيات العامة‎ ‏‎.‎لكن المسائل الرياضية المتعلقة بحياتي‎‏
‏‎...‎أحاول أن أفهم‎‏
‏‏‏كم فتاة غريبة‎ ‏‏علي أن أمارس الجنس معها بلا مشاعر‎‏
‏‎.‎قبل أن أتقدم لطلب يد حبيبتي السابقة‎‏
‏‎.‎والأرقام تتزايد على نحو غير مسؤول‎‏
‏‏‏لأنني لست بارعاً‎ ،‎هذا وضع سيئ‎ ‏‎.‎في ممارسة الجنس من أول مرة‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى بعض الوقت‎ .‎لست بارعاً في ذلك‎‏
‏‏‏يجب أن تحب الفتاة قضيبي مع مرور الوقت‎ ‏‎."‎ييزوس‎" ‏كألبوم‎‏
‏‎.‎عليك أن تصغي إليه بضع مرات‎‏
‏‏‎!‎لم تعجبني الموسيقى‎" ،‎تقول في البداية‎ ‏‎...‎لكن بعد الاستماع بضع مرات‎‏
‏‎".‎علي أن أعترف أنه من أفضلها‎‏
‏‏أحياناً أجد نفسي في مواقف‎‏
‏‏‏تريد المرأة التي أقابلها‎ ‏‎.‎شيئاً أكثر مما أنا مستعد لتقديمه‎‏
‏‎،‎ولا أقصد أنها لا تستحق ما تريده‎‏
‏‎.‎بل أنني لست من سيعطيها إياه‎‏
‏‎؟‎هل يبدو كلامي منطقياً‎‏
‏‎.‎سأعطيكم مثالاً على موقف حدث معي‎‏
‏‎،‎كنت مستلقياً في السرير‎ ،‎ذات مرة‎‏
‏‎،‎وكانت ذراعي اليسرى تحيط بتلك المرأة‎‏
‏‎،‎وكنا قد فرغنا ونمضي الوقت‎‏
‏‏‏فحاولت أن تجبرني على معانقتها‎ ‏‎...‎بكلتا ذراعي على هذا النحو و‎‏
‏‎.‎لم أشعر بأننا بلغنا تلك المرحلة بعد‎‏
‏‏‏لم أشعر بأننا بلغنا مرحلة‎ ‏‎.‎المعانقة بالذراعين بعد‎‏
‏‏‎،‎أشعر بأنني كنت أقدم الكثير‎ ‏‎،‎بمجرد وضع ذراعي اليسرى حولها‎‏
‏‎،‎كنت أحضنها بقوة بذراعي اليسرى‎‏
‏‏‎،‎وهذا كثير‎ ‏‏نظراً إلى أننا التقينا على الأرجح‎‏
‏‎.‎قبل ثلاث ساعات‎‏
‏‎.‎وأنا أحضنها بقوة على هذا النحو‎‏
‏‏‏وظلت تحاول حملي على معانقتها‎ ‏‎...‎بهذا الشكل و‎‏
‏‎.‎لم أرغب في ذلك‎‏
‏‏‏وأنا لا أقصد أنها لم تكن تستحق‎ ‏‎،‎أن يحضنها أحدهم على هذا النحو‎‏
‏‏‏بل أقول فقط إنني لم أكن الشخص الملائم‎ ‏‎.‎للقيام بذلك في تلك اللحظة‎‏
‏‎؟‎كيف أوضح الأمر أكثر‎‏
‏‎،"‎إنكلترا‎" ‏ورقة الدولار لا تساوي الكثير في‎‏
‏‎."‎المكسيك‎" ‏لكنها تساوي الكثير في‎‏
‏‎،‎كل منا يعني شيئاً مختلفاً لشخص مختلف‎‏
‏‎.‎هذا ما أحاول قوله‎‏
‏‏‏إيجاد الحب الحقيقي‎ ‏‎،‎الخاصة بكم‎ "‎المكسيك‎" ‏هو كإيجاد‎‏
‏‏‎،‎حيث تذهب إلى هناك وتقول‎ ‏‎؟‎تشتري الثلاثة دولارات‎ (‎تاكو‎) ‏كم شطيرة‎"‏‏
‏‎!‎يا للسماء‎‏
‏‎".‎أريد البقاء هنا إلى الأبد‎‏
‏‏‎،‎وترجو أن يكون الشعور متبادلاً‎ ‏‎.‎وهذا هو الحب‎‏
‏‏أحياناً أكون مثيراً للاهتمام‎‏
‏‎.‎حين أشعر بالشك في الناس‎‏
‏‎...‎إنه إحساس غريب حين‎‏
‏‏‏حين تتلقى إطراءً‎ ‏‎.‎وتشعر بالشك في الوقت نفسه‎‏
‏‎...‎ترى أناساً‎‏
‏‏‎،‎لطف منك أن تقولي هذا‎"‏ ‏‎؟‎لكن ما الذي تخططين له بحق السماء‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تخططين له أيتها السيدة‎ ‏‎؟‎ما هي دوافعك‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري هنا‎ ؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎؟‎لماذا تتصرفين كفتاة عابثة‎‏
‏‎؟‎أين كنت قبل ست سنوات‎ .‎أنا لا أعرفك‎‏
‏‎؟‎هل هذه مكيدة‎ ؟‎ماذا يجري هنا‎‏
‏‎؟‎هل هذه مكيدة‎ ؟‎ماذا يجري‎‏
‏‎؟‎ما الذي يحدث الآن‎ ؟(‎بيل كوزبي‎) ‏هل أرسلك‎‏
‏‎".‎لن أنخدع بهذا‎‏
‏‎.‎خرج ذلك الموقف عن السيطرة‎‏
‏‎!‎يا للعجب‎‏
‏‎.‎كنت أقدم دعابة في استعراضي فحسب‎‏
‏‎.‎لم يرق لي أن تسلط وسائل الإعلام الضوء علي‎‏
‏‏‎،‎كانت وسائل الإعلام ماكرة‎ ‏‎.‎وقللت احترامي في الأنباء‎‏
‏‎"...(‎هانيبال بوريس‎) ،‎الكوميدي المغمور‎"‏‏
‏‎.‎هكذا كانوا يبدؤون الخبر‎ ،‎هذا فظيع‎‏
‏‏‎،(‎هانيبال بوريس‎) ،‎الكوميدي المفلس‎"‏ ‏‎"...‎اعتلى المسرح‎‏
‏‏‏اعتلى‎ ،(‎هانيبال بوريس‎) ،‎الكوميدي المشرد‎"‏ ‏‎".‎مرتدياً خرقاً‎ (‎فيلادلفيا‎) ‏المسرح في‎‏
‏‏‎.‎تلقيت نقداً كبيراً بسبب ذلك‎ ‏‎.‎كان الناس يكتبون أشياء فظيعة لي‎‏
‏‎،‎بعض الناس كتبوا‎‏
‏‏‎.(‎هانيبال‎) ‏ليس مغتصباً يا‎ (‎بيل كوزبي‎)"‏ ‏‎"!‎أنت المغتصب‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لا تجري الأمور على هذا النحو‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لا يجري الأمر على هذا النحو إطلاقاً‎‏
‏‏أغرب ما في تلقي تهديد بالقتل‎‏
‏‏‏من رياضي كمال أجسام يعمل كمتعر‎ ‏‎"‎فيس بوك‎" ‏على‎‏
‏‏‏هو أنك حين تقرأ صفحته‎ ‏‎.‎تجد أن هناك صديقاً مشتركاً بينكما‎‏
‏‎،‎ثم تتصل بذلك الصديق وتقول له‎‏
‏‏‏هلا تطلب من صديقك‎ ،‎مرحباً يا رجل‎"‏ ‏‎"؟‎أن يتوقف عن قول هذا‎‏
‏‏‎،‎لا أقصد أنه سينفذ تهديده‎ ‏‎.‎لكنني أفضل ألا يقول ذلك لي‎‏
‏‏‏يجب ألا يتشرب المرء هذه الطاقة‎ ‏‎.‎إن لم يكن مضطراً إلى ذلك‎‏
‏‎.‎لأنني لا أعتقد أن هذا ما يفعله القتلة‎‏
‏‏‎،‎لا أظن أن القاتل يقول‎ ‏‎.(‎هانيبال بوريس‎) ‏سأقتل‎"‏‏
‏‏‏سأذهب إلى مقهى‎ ،‎أولاً‎ ‏‎،‎وأشتري أرخص شيء يقدمونه‎‏
‏‎.‎ليعطوني كلمة المرور لشبكة الإنترنت‎‏
‏‎...‎ثم‎‏
‏‏‏سأجلس وأخرج كمبيوتري المحمول‎ ‏‎.(‎فيس بوك‎) ‏وأدخل إلى‎ (‎آيسر‎) ‏من نوع‎‏
‏‎،(‎هانيبال بوريس‎) ‏ثم سأبحث عن‎‏
‏‎"...‎ثم‎ ،‎على نحو صحيح‎ (‎بوريس‎) ‏ثم سأهجئ اسم‎‏
‏‎.‎إنه موقف مثير للاهتمام‎‏
‏‎.‎إنه غريب جداً‎‏
‏‏من كان يعلم أن دعابة مرتجلة‎‏
‏‎...‎مغتصباً ستقودني‎ "‎كوزبي‎" ‏عن كون‎‏
‏‏‏إلى ممارسة جنس رائع بالتراضي‎ ‏‎؟‎على امتداد البلاد‎‏
‏‎...‎و‎‏
‏‎.‎أحب السعي إلى الإثارة والحماسة‎‏
‏‎.‎إنه أمر مثير‎ .‎لهذا السبب أقوم بهذا‎‏
‏‏‏أقوم بأشياء أخرى سعياً إلى الإثارة‎ ‏‎.‎بعد انتهاء العرض‎‏
‏‎.‎أحب المقامرة‎‏
‏‎.‎في كازينو قديم‎ "‎كرابس‎"‎ألعب ال‎‏
‏‏‏لأن بوسعك المراهنة‎ "‎كرابس‎"‎أحب ال‎ ‏‎.‎ضد الشخص الذي يرمي النرد‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تكون سلبياً‎‏
‏‎،‎يمكنك التقدم من الطاولة‎‏
‏‏‎،‎أنا لا أؤمن بهذا الرجل‎"‏ ‏‎".‎دولاراً‎ 20‏وأراهن ضده ب‎‏
‏‏‎.‎لا أحب قبعته‎"‏ ‏‎".‎دولاراً ضد قبعته‎ 30‏أراهن ب‎‏
‏‎.‎يمكنك المراهنة ضد الناس لأي سبب تشاء‎‏
‏‎.‎لا داعي لأن يكون الأمر منطقياً‎‏
‏‏‎.‎لا يعجبني سلوكه‎"‏ ‏‎".‎دولاراً ضد سلوكه‎ 50‏أراهن ب‎‏
‏‎.‎أيضاً‎ "‎بلاكجاك‎"‎ألعب ال‎‏
‏‏وينصحك الناس باللعب حسب الأصول‎‏
‏‎."‎بلاكجاك‎"‎لأفضل فرصة للفوز بال‎‏
‏‎.‎يسمى هذا بالاستراتيجية الأساسية‎‏
‏‏هناك أمور يُفترض بك القيام بها‎‏
‏‎.‎لتعطي لنفسك أفضل فرصة للفوز‎‏
‏‏‎.‎هناك بعض الأمور‎ ‏‎.‎لا تفصل بين ورقتين بقيمة عشرة‎‏
‏‏‏نقطة‎ 11 ‏ضاعف الرهان على‎ ‏‎.‎قواعد مختلفة‎ ،‎حين يحصل الموزع على ثلاثة‎‏
‏‎.17 ‏يجب عليك ألا تطلب ورقة عندما تحصل على‎‏
‏‎،‎وحصل الموزع على عشرة‎ ،17 ‏لكنني حصلت على‎‏
‏‏‏وعلي أن أفترض‎ ‏‎،‎أن ورقة الموزع المخفية هي عشرة‎‏
‏‎.20 ‏ضد‎ 17 ‏لذلك سأتوقف عن اللعب مع‎‏
‏‏‎.‎وسأخسر كتافه‎ ‏‎.‎أنا لا أعيش حياتي بهذه الطريقة‎‏
‏‎.17 ‏لذلك أحياناً أطلب ورقة عندما أحصل على‎‏
‏‏‎،‎حدث هذا الموقف مع طاولة مكتظة‎ ‏‎،‎والموزع أظهر عشرة‎ 17 ‏حصلت على‎‏
‏‎،‎كنت آخر من يلعب قبل أن يقلب الموزع ورقته‎‏
‏‏‎،"‎أعطني ورقة‎" ،‎وقلت‎ ‏‎،‎فشهق الجميع على الطاولة وقالوا‎‏
‏‎!‎لا‎ ،‎يا للسماء‎"‏‏
‏‎"!‎يا للسماء‎ ،‎لقد فقد عقله‎ !‎لا‎‏
‏‎"؟‎هل أنت متأكد‎" ،‎حتى الموزع سألني‎‏
‏‏‎!‎أنا متأكد‎ ،‎نعم يا سيدي‎"‏ ‏‎"!‎نقطة‎ 17 ‏سآخذ ورقة ومعي‎ !‎أعطني ورقة‎‏
‏‎.‎نقطة‎ 27 ‏وهكذا خسرت مع مجموع‎‏
‏‏‎،‎تبين أن الموزع معه خمسة‎ ‏‎.‎أخذت العشرة التي كان سيأخذها‎‏
‏‎.25 ‏كان ليخسر مع مجموع‎‏
‏‏‎،21 ‏وحصل على‎ ،‎ورقته التالية كانت ستة‎ ‏‎.‎وخسر الجميع‎‏
‏‎.‎أجل‎ .‎لقد جعلت الجميع يخسرون معي‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎.‎انتحاري‎ "‎بلاكجاك‎" ‏هذا‎‏
‏‎.‎كان ذلك ممتعاً أكثر من الفوز‎ ،‎وبصراحة‎‏
‏‏‎،‎كان الرهان بعشرة دولارات فقط‎ ‏‎!‎أنا أراهن يا عزيزي‎ .‎وتابعت اللعب‎‏
‏‎.‎ولعبنا طوال الليل‎ .‎استعدنا بعض النقود‎‏
‏‎.‎رائع‎ ؟‎مشروبات للجميع‎‏
‏‏كنت أحاول إيجاد طريقة‎‏
‏‏‏للعب الروليت الروسية مع أصدقائي‎ ‏‎.‎من دون أن يموت أحدنا‎‏
‏‎،‎في جوهرها‎ ،‎لأنني أرى أن الروليت الروسية‎‏
‏‏‏هي لعبة ممتعة جداً‎ ‏‎.‎والمخاطر فيها كبيرة جداً‎‏
‏‏‏كيف أضيف هذه الإثارة‎ ،‎إذن‎ ‏‏إلى حياتي من دون وجود خطر الموت‎‏
‏‏بينما أحافظ على نزاهة اللعبة‎‏
‏‎...‎و‎ ؟‎التي أرادها منظموها الأساسيون‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنني وجدت الحل‎ ‏‎،‎خرجت مع أصدقائي إلى حقل‎‏
‏‏‎،‎وكان معنا مسدس ببكرة‎ ‏‎،‎وضعنا رصاصة في الحجرة وبرمنا البكرة‎‏
‏‏‏وكان علينا الضغط على الزناد‎ ‏‎."‎إكس بوكس‎" ‏بينما نصوب على لعبة‎‏
‏‎.‎أعتقد أن المخاطر كبيرة وصغيرة في آن معاً‎‏
‏‏‎.‎يمدك هذا بمشاعر كثيرة‎ ‏‎."‎إكس بوكس‎" ‏يتاح لك إطلاق النار على‎ ،‎أولاً‎‏
‏‏‏تستطيع أن ترى‎ ،‎ثانياً‎ ‏‎.‎إن كانت ستعمل بعد إطلاق النار عليها‎‏
‏‏‎"‎مايكروسوفت‎" ‏سترى إن كانت كفالة‎ ،‎ثالثاً‎ ‏‎."‎إكس بوكس‎" ‏تغطي إطلاق النار على‎‏
‏‏يتسنى لك أن ترى‎ ،‎وإن كانت لا تغطيها‎‏
‏‏‏إن كنت ستحصل‎ ‏‎،‎على مندوب خدمة عملاء رائع يقول‎‏
‏‏‎،‎نحن لا نغطي ذلك‎"‏ ‏‎.‎لكنكم مجانين كثيراً يا رجل‎‏
‏‏‎!‎كان هذا جنونياً‎ ‏‎.‎أنا أحترم أسلوبكم في اللعب‎‏
‏‏‏شكراً على إضافة هذه الطاقة الجديدة‎ ‏‎،‎إلى عملي وحياتي‎‏
‏‎.‎لأنني أكره عائلتي فعلاً الآن‎‏
‏‏‎،‎لقد أضفتم الحيوية إلى حياتي‎ ‏‎.‎أعجز عن وصف الأمر‎‏
‏‏‎،‎المجانية هذه‎ (‎إكس بوكس‎)‎سأعطيكم أجهزة ال‎ ‏‎،‎لكن بالمقابل‎‏
‏‎،‎هل أستطيع الانضمام إليكم رجاءً لمدة شهرين‎‏
‏‎؟‎تحت الاختبار رجاءً‎‏
‏‏‎...‎أشعر بأنني سأكون في وضع جيد‎ ‏‎.‎لقد قلت الكثير‎ ؟‎أتعلمون‎‏
‏‎".‎هذا تصرف غير مهني‎ .‎أعتذر يا سيدي‎‏
‏‏قبل بضعة أشهر‎ "‎نيويورك‎" ‏قمت بعرض خيري في‎‏
‏‎."‎غيلدا رادنر‎" ‏وكان لنادي‎‏
‏‏‏وكان العرض يضم‎ ،"‎غيلدا‎" ‏نادي‎ ‏‎.‎ثمانية أو تسعة كوميديين غيري‎‏
‏‎.‎كان هناك ملصقان‎ .‎وقعنا على ملصق‎‏
‏‎.‎وضعوا عليهما كل صورنا‎‏
‏‎،‎وقبل العرض وقعنا عليهما‎‏
‏‎.‎ثم عرضوهما للمزاد العلني في وسط العرض‎‏
‏‏‏تستضيف العرض‎ "‎رايتشل دراتش‎" ‏كانت‎ ‏‎.‎وكانت تدير المزاد‎‏
‏‎.‎دولار‎ 8500‏وبيع كل ملصق منهما ب‎‏
‏‎.‎ألف دولار لقاء ملصقين‎ 17‏‏
‏‎،"‎رايتشل‎" ‏ثم قالت‎‏
‏‏‎،‎الكوميدي التالي‎ ،‎سيداتي وسادتي‎"‏ ‏‎"!(‎هانيبال بوريس‎)‏‏
‏‎.‎لا تقدميني هكذا‎ ،‎انتظري لحظة‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎انتظري قليلاً‎ .‎لا تفعلي هذا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏لست معتاداً على تقديمي على المسرح‎ ‏‎."‎هوندا سيفيك‎" ‏بعد بيع ملصقين بثمن‎‏
‏‎."‎رايتشل‎" ‏ماطلي قليلاً يا‎‏
‏‎.‎أمهليني بعض الوقت كي أستوعب ما حدث‎‏
‏‎.‎هذه طاقة جديدة‎ .‎أنا لست معتاداً على هذا‎‏
‏‎!‎ألف دولار لقاء ملصقين‎ 17‏‏
‏‏‎،"‎برايس إز رايت‎" ‏لو كنت على برنامج‎ ‏‎.‎لأخطأت تماماً في تقدير السعر‎‏
‏‎؟(‎درو‎) ‏ملصقان يا‎" ،‎كنت سأقول‎‏
‏‎".‎دولار واحد‎‏
‏‎!‎ألف دولار لقاء ملصقين‎ 17‏‏
‏‎.‎هذه نقود تُدفع لإغاظة الناس‎‏
‏‎.‎لا أملك نقوداً أدفعها لذلك‎‏
‏‎.‎لكنني لا أملكها‎ .‎أعرف بضعة أشخاص يملكونها‎‏
‏‎.‎أملك أموالاً لإزعاج الناس قليلاً‎‏
‏‏‎.‎لا أملك نقوداً لإغاظتهم‎ ‏‎.‎لدي نقود لأثير حفيظتهم‎‏
‏‎.‎لدي نقود لإثارة استيائهم قليلاً‎‏
‏‏‎،‎لكنني أحاول الحصول عليها‎ ‏‎.‎أحاول إيجاد حلول‎‏
‏‎.‎صناعة الترفيه متقلبة‎ .‎سأؤسس تجارة جانبية‎‏
‏‎.‎يجب أن تكون لديك مهنة ثابتة‎‏
‏‎.‎أريد أن أؤسس عملاً‎‏
‏‏‏بحيث أنه إن جاء إلي أحدهم‎ ‏‎،‎سنة وسألني‎ 15 ‏بعد‎‏
‏‏‎؟‎ماذا جرى‎ ،(‎هانيبال‎)"‏ ‏‎.‎لم أرك على التلفاز منذ مدة‎‏
‏‎"؟‎ماذا يجري يا رجل‎ .‎لم أرك تؤدي عروضاً‎‏
‏‎.‎أنت محق‎" ،‎أستطيع القول‎‏
‏‏ورغم أنني أفضل ألا تزعجني‎‏
‏‏‏بينما أتناول الطعام مع عائلتي‎ ‏‎...(‎بلومينغتون ديني‎) ‏في‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لنناقش الأمر‎‏
‏‏‏لا تتقدم مسيرتي المهنية‎ ،‎أنت محق‎ ‏‎.‎في مجال الكوميديا كما كانت في الماضي‎‏
‏‎؟‎لكن أتدري‎‏
‏‏‏تجارتي للبيض المسلوق المُتبل الشهي‎ ‏‎".‎منتعشة حالياً‎‏
‏‏‎،‎البيض المسلوق المتبل‎ ‏‎.‎إنها أكبر عملية احتيال في صناعة المطاعم‎‏
‏‎،‎ثلاث بيضات مقطعة كل منها إلى نصفين‎‏
‏‏‏يرشون عليها بعض التوابل‎ ‏‎.‎ويبيعونها بتسعة دولارات‎‏
‏‎!‎رباه‎‏
‏‏‎.‎أريد المشاركة‎ ‏‎.‎أريد بعض نقود البيض المسلوق المتبل‎‏
‏‏‏ثم أستخدم نقود البيض المسلوق المتبل‎ ‏‎.‎لتمويل الاحتيال التالي‎‏
‏‎.‎أريد تأسيس كليتي الخاصة للفنون الحرة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎".‎للفنون الحرة‎ (‎هانيبال‎) ‏تعالوا إلى كلية‎"‏ ‏‎؟‎أتعرفون ما ستكون عبارتي الترويجية‎‏
‏‏هل تريدون إنفاق أموال في أربع سنوات‎"‏‏
‏‎؟‎التالية‎ 25‏أكثر مما ستجنونه في السنوات ال‎‏
‏‎!‎تعالوا إلى هنا‎ !‎هيا إذن‎‏
‏‎،‎إن كنتم ستتورطون بالديون‎‏
‏‏‏فالأجدر بكم أن تتورطوا بها‎ ‏‎.‎مع شخص تحبونه بعض الشيء‎‏
‏‏‎.‎ظهرت على التلفاز ست مرات على الأقل‎ ‏‎"!‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎ثم أستخدم تلك النقود للاحتيال التالي‎‏
‏‏‎.‎إنها تجارة عملية وجيدة‎ ‏‎.‎أريد تجارتي الخاصة بورق المرحاض‎‏
‏‎.‎إنها تجارة مستقرة‎‏
‏‎.‎يستخدم الجميع ورق المرحاض‎‏
‏‏‎.‎إلا إن كنت تستخدم مناديل الأطفال‎ ‏‎.‎يجب على الجميع استخدامها‎‏
‏‎،‎مع تقدمنا في السن‎ ،‎لا أدري لماذا قررنا‎‏
‏‎.‎أن نعامل مؤخراتنا على نحو أسوأ‎‏
‏‎،‎لكنني سأعمل في ورق المراحيض‎‏
‏‎.‎وشركات ورق المراحيض لا تفلس أبداً‎‏
‏‎.‎لا تسمع ذلك أبداً‎‏
‏‏‎.‎كان علينا إقفال أبوابنا‎ ،‎نعم‎"‏ ‏‎".‎توقف الناس عن التغوط‎‏
‏‎!‎لا تسمع ذلك أبداً‎‏
‏‎.‎إن الناس توقفوا عن التغوط‎ ،‎فرضاً‎ ،‎ولنقل‎‏
‏‎.‎ورق المرحاض لا يفسد‎ ؟‎أتعلم‎‏
‏‎.‎تضعه في المخزن وتنتظر‎‏
‏‏‎،‎سيتغوطون مجدداً‎ ‏‎.‎لا يمكنهم حبسها إلى الأبد‎‏
‏‏‏يجب عليك فقط التحلي بالصبر‎ ‏‎.‎والإيمان بتجارتك‎‏
‏‏‎،‎أنا أتكلم مع نفسي حالياً نوعاً ما‎ ‏‎.‎وليس معكم جميعاً‎‏
‏‏‏وشركات ورق المرحاض‎ ‏‎.‎نادراً ما تروج لمنتجاتها‎‏
‏‏‎،‎وحين تختار الترويج لها‎ ‏‎.‎فإن فكرة الدعاية تكون ضعيفة‎‏
‏‏‎...‎لا أدري يا رجل ما الذي نحتاج إلى‎"‏ ‏‎؟‎من يبالي‎‏
‏‎؟‎من يبالي‎ .‎ضعوا دباً في الإعلان‎‏
‏‏‎.‎سيأتي الناس إلينا في النهاية‎ ‏‎.‎اجنوا النقود‎ .‎يجب أن يتغوطوا‎‏
‏‎.‎يجب أن نحصل عليها‎ ،‎النقود أمامكم‎‏
‏‏‎.‎انتهى هذا الاجتماع ولا مزيد من الاجتماعات‎ ‏‎.‎هيا بنا‎ ،‎أكره هذا الهراء‎‏
‏‎!‎هيا بنا‎ ؟‎الغداء جميعاً‎‏
‏‎".(‎سوشي‎)‏‏
‏‏‏لكن قبل أن أنطلق في رحلتي‎ ‏‎،‎لأصبح رجل أعمال متعدد الأوجه‎‏
‏‎.‎هناك خطوات يجب أن أخطوها لأضمن النجاح‎‏
‏‎.‎يجب أن أشتري طابعة‎‏
‏‎،‎أنا لا أمتلك طابعة‎‏
‏‏‏وأنا متأكد من أنني أحتاج‎ ‏‏إلى ثلاث طابعات على الأقل‎‏
‏‎.‎لإدارة كليتي للفنون الحرة‎‏
‏‎!‎أحتاج إلى طابعة‎‏
‏‎.‎عدم امتلاك طابعة كان يقف عائقاً في وجهي‎‏
‏‎،‎تكلمت هاتفياً مع أشخاص يقولون‎‏
‏‏‎،‎اطبع العقد ووقعه‎ ،(‎هانيبال‎) ‏نعم يا‎"‏ ‏‎.‎ثم أرسله إلينا‎‏
‏‎".‎يمكننا البدء بالعمل معاً على الفور‎‏
‏‏‎.‎ها نحن ذا مجدداً‎"‏ ‏‎.‎لا أمتلك طابعة‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎شكراً على الفرصة‎‏
‏‏‏أرجو أن نتمكن من العمل معاً‎ ‏‎.‎حين أشتري طابعة‎‏
‏‏‏أرجو أن تجدوا شخصاً تعملون معه‎ ‏‎.‎لديه طابعة‎‏
‏‎".‎الوداع‎ .‎شكراً لكم‎‏
‏‎.‎صدقوني‎ .‎يجب أن أشتري طابعة‎‏
‏‎."‎كيفن هارت‎" ‏هذا هو الفرق الوحيد بيني وبين‎‏
‏‎.‎فهو يملك طابعة وأنا لا أملكها‎‏
‏‎!‎صدقوني‎‏
‏‎.‎فهو قادر على طباعة العقود والنصوص‎‏
‏‎.‎إنه يطبعها‎‏
‏‏‎،‎بينما أنا في متجر الطباعة‎ ‏‎.‎إنها قصة حياتي‎ .‎يقوم بحجز العرض‎‏
‏‏‏كان علي الظهور‎ ‏‎.‎صدقوني‎ ،"‎رايد ألونغ‎" ‏في فيلم‎‏
‏‏من المثير للاهتمام العمل كفنان استعراض‎‏
‏‎؟‎أتفهمون قصدي‎ ،‎في هذه الأيام‎‏
‏‏‏الجميع لديهم هواتف نقالة‎ ‏‎.‎ويحاول الجميع تصوير العرض‎‏
‏‎.‎رأيت أناساً يصورون هنا في بداية عرضي‎‏
‏‎.‎هذا أفضل‎ ."‎نتفليكس‎" ‏سيتم عرض فقرتي على‎‏
‏‏‏دعني أصور هذا كي أبين للناس‎"‏ ‏‎.‎أنني كنت هناك‎‏
‏‎".‎انظروا إلى ما كنت أشاهده‎‏
‏‏‎.‎نحب أن نظهر للناس أننا رأينا أشياءً‎ ‏‎.‎علينا إظهار ذلك‎‏
‏‏‎.‎إنها العملة الاجتماعية‎ ‏‎.‎انظروا إلى ما شاهدته‎"‏‏
‏‏‎.‎انظروا إلى ما شاهدته‎ ‏‎.‎لن تتمكنوا من مشاهدة ما شاهدته‎‏
‏‏‏إلا حين تنظرون إلى صوري‎ ‏‎".‎وأنا أشاهد تلك الأمور‎‏
‏‎.‎هذا يخلق مواقف مثيرة للاهتمام‎‏
‏‏‎،‎ذات مرة‎ ‏‎."‎ميزوري‎" ،"‎كولومبيا‎" ‏نزلت في مطار‎‏
‏‎.‎إنه مطار سيئ للغاية‎‏
‏‎.‎مطار سيئ للغاية‎‏
‏‎.‎وحمام واحد‎ ،‎فيه بوابة واحدة‎‏
‏‎،‎الحمام في جانب حجز التذاكر‎‏
‏‏‏أي أنك إن عبرت نقطة التفتيش‎ ‏‎،‎وحدث أمر ما لمعدتك‎‏
‏‏‏فعليك العودة إلى الطرف الآخر‎ ‏‎،‎من نقطة التفتيش‎‏
‏‎،‎والتخلص من الإسهال والعودة إلى الداخل‎‏
‏‏‏لكنهم سيفتشونك رغم ذلك‎ ‏‎.‎كما فعلوا في المرة الأولى‎‏
‏‎.‎مطار فظيع‎‏
‏‎،‎قد أقارن ذلك المطار بمحطة حافلات‎‏
‏‏‏لكن ذلك سيكون كإهانة‎ ‏‎.‎لبعض محطات الحافلات الجيدة التي زرتها‎‏
‏‎.‎بعض تلك المحطات ستشعر بالإساءة‎‏
‏‏حطت طائرتي هناك‎‏
‏‎.‎وكنت أسير لأستقل سيارة أجرة قرب المدخل‎‏
‏‎.‎وتعرف علي‎ .‎وكان يوجد ضابط شرطة هناك‎‏
‏‏‎،‎فأخذ يبدي إعجابه‎ ‏‎"!(‎هانيبال بوريس‎) !‎يا للسماء‎"‏‏
‏‎.‎بدا الأمر غريباً‎ "...‎اهدأ أيها الضابط‎"‏‏
‏‏‎،‎من الغريب أن يبدي شرطي إعجابه‎ ‏‎"!‎يا للسماء‎"‏‏
‏‏‎.‎لديك مسدس‎ ،‎استرخ يا صاح‎"‏ ‏‎.‎لا تتصرف على هذا النحو يا صاح‎‏
‏‎...‎أنت تقوم‎ ،‎لديك مسدس‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‏هذه التصرفات لا تبدو جيدة‎ ‏‎.‎بالملابس النظامية‎‏
‏‏‎.‎وفر سلوكك للملابس العادية‎ ‏‎.‎أو لا تقم بها إطلاقاً‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بهذا يا رجل‎‏
‏‏‎،‎توقف عن القيام بتلك الحركة بساقك‎"‏ ‏‎".‎أيها الضابط‎‏
‏‎...‎كيف‎ ،‎هذا يدفعني إلى التساؤل‎‏
‏‎...‎نتوقع منه أن يحمينا ويخدمنا إن كان‎‏
‏‎.‎يبدي إعجابه في الشوارع‎‏
‏‎،‎قد يتشتت انتباهه أثناء مطاردة لص‎‏
‏‎!‎تعال إلى هنا‎ !‎تعال إلى هنا في الحال‎"‏‏
‏‎!‎توقف‎ ،‎الشرطة‎ !‎تعال إلى هنا‎ ،‎يا للسماء‎‏
‏‎"!‎يا للسماء‎ ؟(‎واكا فلوكا‎) ‏هل هذا‎ ،‎عجباً‎‏
‏‎،‎فهدأ الشرطي وقال‎‏
‏‏‏أعلم أنه تصرف غير مهني‎ ،(‎هانيبال‎)"‏ ‏‎،‎مني كضابط شرطة‎‏
‏‎"؟‎لكن هل أستطيع التقاط صورة معك‎‏
‏‏‏ولم أكن أرغب في التقاط صورة‎ ‏‎.‎مع رجل الشرطة‎‏
‏‎.‎لأسباب عديدة‎‏
‏‏‏إن نشر الصورة‎ ،‎أولها‎ ‏‎،‎على مواقع التواصل الاجتماعي‎‏
‏‎.‎يمكن للناس وضع التعليق الذي يريدونه‎‏
‏‎.‎لا أتحكم بهذا‎‏
‏‏‏يشي بزملائه‎ (‎هانيبال بوريس‎) ‏الكوميدي‎"‏ ‏‎".‎في محطة حافلات‎‏
‏‎.‎كما أنني لا أعرف إن كان شرطياً جيداً‎‏
‏‎،‎لا أعرف إن كان يكره السود‎‏
‏‎.‎ويكتفي بحب بعض من يظهرون على التلفاز منهم‎‏
‏‎.‎لسوء الحظ‎ ،‎من الغريب طبيعة بعض البيض‎‏
‏‎،‎أنا أكره السود‎" ،‎بعض البيض يقولون‎‏
‏‎".‎مذهل‎ (‎لوبرون جايمس‎) ‏لكن‎‏
‏‎.‎لكنني التقطت الصورة معه‎‏
‏‏لأن التقاط الصورة معه كان أسهل وأسرع‎‏
‏‏‏من أن أفسر له كل الأسباب‎ ‏‎.‎التي تدفعني إلى الرفض‎‏
‏‎،‎كما أنه في هذه الأيام‎‏
‏‏‎،‎إن رفضت طلب شرطي‎ ‏‎.‎قد تسوء الأوضاع سريعاً جداً‎‏
‏‎"؟‎هل لي بالتقاط صورة معك‎ ،(‎هانيبال‎)"‏‏
‏‏‎؟‎أتدري أيها الضابط‎"‏ ‏‎".‎أفضل ألا تفعل‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎!‎توقف عن المقاومة‎"‏‏
‏‎"!‎توقف عن المقاومة‎‏
‏‎،‎ثم يأتي النبأ كما يلي‎‏
‏‎(‎هانيبال بوريس‎) ‏الكوميدي‎"‏‏
‏‎".‎أمسك بمسدس الضابط في محطة الحافلات‎‏
‏‎.‎وفجأة يظهر شاهد عيان‎‏
‏‏‎.‎رأيت الموقف كله‎ ،‎نعم‎"‏ ‏‎.‎دعوني أخبركم بما حدث‎‏
‏‏‎،‎من الطائرة‎ (‎هانيبال‎) ‏خرج‎ ‏‎.‎ذهب إلى المرحاض وتغوط‎‏
‏‏‏ثم خرج مباشرة باتجاه الشرطي‎ ‏‎.‎وهم بإمساك مسدسه‎‏
‏‎.‎وكان أكبر وأقوى مما تظنون‎‏
‏‎.‎عروضه سيئة‎ .‎ولا أحب عروضه الكوميدية‎‏
‏‎".‎مذنب‎ .(‎برود سيتي‎)‎لا بأس ب‎‏
‏‎.‎وقعت في موقف غريب مؤخراً‎‏
‏‎.‎عاملة التنظيف لدي أحضرت ابنها معها‎‏
‏‏‏أعرف أن ذلك أسلوب بغيض‎ ،‎أفهمكم‎ ‏‎،"‎سيدة التنظيف‎" ،‎لأبدأ به دعابة‎‏
‏‏‎.‎لكن استخدام سيدة تنظيف ليس ترفاً‎ ‏‎.‎دولاراً‎ 70 ‏أو‎ 60 ‏إنها تتقاضى‎‏
‏‏‏بعضكم أيها الأوغاد ينفق ذلك المبلغ‎ ‏‎.‎على مستلزمات جهاز التبخير ببساطة‎‏
‏‏‏لذا لا تنتقدوني‎ ‏‎.‎دولاراً‎ 60 ‏إن استعنت بسيدة تنظيف لقاء‎‏
‏‎.‎إليكم المشكلة في هذا‎ .‎أحضرت ابنها معها‎‏
‏‏‎.‎عاماً وأعيش بمفردي‎ 32 ‏عمري‎ ‏‎.‎لا يمكنك إحضار ابنك إلى عالمي فجأة‎‏
‏‏‏دقيقة للاستعداد على الأقل‎ 15 ‏أمهليني‎ ‏‎.‎بحق السماء‎‏
‏‏‎،‎لكنني أتعاطف معها‎ ‏‎.‎لذلك أدركت أنها أحضرته مرغمة‎‏
‏‏‎.‎ليس لأنها أرادت ذلك‎ ‏‎.‎لهذا السبب لم أطردهما‎‏
‏‎!‎كلاكما اخرجا من هنا‎" ،‎لم أقل‎‏
‏‏‏ارجعي بمفردك‎ ‏‎"؟‎مفهوم‎ ،‎حين تكونين مستعدة للتنظيف بجدية‎‏
‏‎.‎لأنني لست وحشاً لعيناً‎ ،‎لم أقل ذلك‎‏
‏‎."‎إكس بوكس‎"‎أخرجت ال‎ .‎رحبت بهما في منزلي‎‏
‏‏‎.‎أحضرت عصيراً للفتى‎ ‏‎.‎أنا أروع مضيف تحت الضغط‎‏
‏‎.‎ذهبت إلى غرفتي لإنجاز بعض العمل‎‏
‏‎،‎فسمعت الصبي يقول‎‏
‏‎!‎أمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل هناك غرفة أخرى أمضي الوقت فيها‎ ،‎أمي‎‏
‏‎".‎لأن هذه الأريكة ليست مريحة جداً‎‏
‏‏‏ألا تشعر بالارتياح‎ ؟‎جدياً‎"‏ ‏‎؟‎يا صديقي الصغير‎‏
‏‎،‎من المثير للاهتمام أنك لست مرتاحاً‎‏
‏‎.‎لأنني لست مرتاحاً أيضاً‎‏
‏‏لم أكن أعلم أن أمك‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎ارتجلت يوم إحضار الطفل إلى العمل‎‏
‏‎.‎لا أريدك هنا‎ .‎أنا لست مرتاحاً‎‏
‏‎.‎لدي سائل ترطيب للمهبل ومخدرات‎‏
‏‎.‎قد تجد مهبلاً اصطناعياً إن بحثت بما يكفي‎‏
‏‎.‎لا أريدك أن ترى هذه الأشياء‎‏
‏‏‏لا تستحق رؤية هذه الأشياء‎ ‏‎".‎في هذه السن المبكرة‎‏
‏‎...‎و‎ ."‎فليشلايت‎" ‏يسمى‎‏
‏‎.‎وحصلت عليه كهدية ذات مرة‎‏
‏‏‎،‎استخدمته مرتين لكونه شيئاً مبتكراً‎ ‏‎.‎ومرة لشعوري بالوحدة‎‏
‏‎.‎ثم توقفت بعد ذلك‎‏
‏‏‏أتعلمون أن عليكم وضعه في الماء الساخن‎ ‏‎؟‎كل مرة‎‏
‏‎؟‎كل مرة‎ .‎دعكم من هذا‎‏
‏‎.‎مستحيل‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎فليتراكم الغبار على ذلك الجهاز‎‏
‏‎.‎هذا وضع سيئ‎‏
‏‎.‎الإباحية غيرت من نظرتي إلى بعض المواقف‎‏
‏‎.‎غيرت الإباحية نظرتي إلى بعض المواقف‎‏
‏‎،‎بسبب الإباحية‎‏
‏‏‏كلما عاملني زوجان أبيضان‎ ‏‎،‎بلطف‎ 50‏أو ال‎ 40‏في سن ال‎‏
‏‏‏أتصور أن الرجل‎ ‏‎.‎يريدني أن أضاجع زوجته أمامه‎‏
‏‏‎.‎عرض جيد‎ ،(‎هانيبال‎) ‏مرحباً يا‎"‏ ‏‎"؟‎هل أشتري لك شراباً‎‏
‏‎...‎لا أستطيع‎ .‎أنا لا أهوى الخيانة الزوجية‎"‏‏
‏‏‎.‎لا أستطيع القيام بهذا‎ ‏‎.‎لا أستطيع مضاجعتها وأنت في الغرفة‎‏
‏‏‎.‎أشعر بالإطراء‎ ،‎أعتذر يا رجل‎ ‏‎...‎لكن‎ ،‎أنا مرتاب‎‏
‏‎".‎أنا لست مهتماً‎ .‎افعلا ما يحلو لكما‎‏
‏‏‏ربما نستطيع النقاش‎ ،‎حسناً‎"‏ ‏‎...‎حيث‎ (‎سكايب‎) ‏بشأن القيام بذلك عبر‎‏
‏‏‏لكن لا يمكنك التكلم‎ ‏‎.(‎سكايب‎) ‏أثناء الاتصال على‎‏
‏‎.‎سأطفئ صوتك إن قلت أي شيء‎‏
‏‎،‎وتقول‎ (‎سكايب‎) ‏لذلك لا تظهر على‎‏
‏‎(...‎ضاجعها بعضوك الأسود الضخم‎ ،‎نعم‎)‏‏
‏‎"!‎بربك‎ .‎لقد أطفأت صوتك يا رجل‎‏
‏‎.‎أنا من أشد محبي الرياضة‎‏
‏‏‎"‎نيو أورلينز‎" ‏أمضيت وقتاً طويلاً في‎ ‏‎.‎في السنة الماضية‎‏
‏‎.‎وذهبت لمشاهدة مباراة فريقهم لكرة السلة‎‏
‏‏‎،"‎بيليكنز‎" ‏غير فريقهم لكرة السلة اسمه إلى‎ ‏‎.‎أي البجعات‎‏
‏‏‎،"(‎نيو أورلينز‎) ‏بجعات‎" ‏فريق‎ ‏‎.‎وفي البداية وجدت أنه اسم سخيف‎‏
‏‏‏لكنه ليس أسوأ تغيير اسم فريق‎ ‏‎.‎في دوري كرة السلة إطلاقاً‎‏
‏‎.‎أي المهاميز‎ ،"‎سان أنطونيو سبيرز‎" ‏هناك‎‏
‏‎.‎هو جزء من الحذاء‎ "‎مهماز‎"‎ال‎‏
‏‎."‎فينيكس‎" ‏أي شموس‎ ،"‎فينيكس سانز‎" ‏هناك‎‏
‏‎.‎إذ لا توجد إلا شمس واحدة‎ .‎هذا غباء‎‏
‏‎.‎وهو اسم سخيف‎ ،"‎أورلاندو ماجيك‎" ‏هناك‎‏
‏‎.‎إذ أطلقوا على فريقهم اسم لاعب كرة سلة آخر‎‏
‏‎."‎يوتا جاز‎" ‏هناك‎‏
‏‏‎،"‎نيو أورلينز جاز‎" ‏كان‎ ‏‎،"‎يوتا‎" ‏لكنه انتقل إلى‎‏
‏‎،"‎جاز‎" ‏واحتفظ باسم‎‏
‏‏‏رغم أنه لا يوجد‎ ‏‎.‎إطلاقاً‎ "‎يوتا‎" ‏بصلة في‎ "‎جاز‎"‎ما يمت لل‎‏
‏‏‎"‎جاز‎"‎إنه أقل مكان له علاقة بال‎ ‏‎.‎زرته في حياتي‎‏
‏‏‏الواقع أنها جنحة‎ ‏‎."‎يوتا‎" ‏إن كنت تمتلك آلة ساكسوفون في‎‏
‏‏‎"‎مينيابوليس ليكرز‎"‏ ‏‎."‎إل آي لايكرز‎" ‏الذي تغير إلى‎‏
‏‏‎،‎تعاني من جفاف‎ "‎لوس أنجلوس‎"‏ ‏‎.‎لا توجد بحيرات فيها‎‏
‏‎.‎الناس يموتون حالياً‎‏
‏‎.‎أنتم فظيعون‎ ؟‎هل تصفقون لموت الناس‎‏
‏‎،‎اسم سخيف‎ "‎البجعات‎" ‏فقد رأيت أن اسم‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎وهكذا قمت ببحث عن البجع‎‏
‏‎،"‎يوتيوب‎" ‏على‎ "‎بجعة‎" ‏وإن بحثتم عن‎‏
‏‏فإن أول نتيجة هي فيديو لبجعة‎‏
‏‏‏تسير بهدوء نحو مجموعة طيور حمام‎ ‏‎،‎تمضي الوقت‎‏
‏‎.‎ثم تأكل واحدة منها دفعة واحدة‎‏
‏‎.‎ابتلعتها بالكامل‎‏
‏‏‎،‎ولم تهرب طيور الحمام بعد ذلك‎ ‏‎.‎بل ظلت مكانها‎‏
‏‎!‎لقد أكلت أحد أصدقائكم أمامكم‎ ،‎يا للسماء‎"‏‏
‏‎.‎أشعر بأنني قوية جداً حالياً‎ ،‎يجب أن أعترف‎‏
‏‏‎،‎صديقكم كان هناك‎ !‎اللعنة‎ ‏‎!‎لقد اختفى‎ .‎والآن هو هنا‎‏
‏‎!‎أنا أرتجف حالياً‎ ،‎يا للسماء‎‏
‏‏انظروا إلى عيني‎ ،‎واحداً تلو الآخر‎‏
‏‎.‎وأخبروني عن شعوركم تجاه ما حدث‎‏
‏‎؟‎هل تصور هذا‎ ،‎أيها البشري‎‏
‏‏‎،‎إن كنت ستنشره على الإنترنت‎ ‏‎(‎يوتيوب‎) ‏احرص على نشره على‎‏
‏‏‎(‎وورلدستار هيب هوب‎)‎و‎ ‏‎.‎ليشاهده أكبر قدر ممكن من الناس‎‏
‏‎.‎ولا يوجد تقاطع كبير‎ ،‎إنه جمهور كبير‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تنشره على الموقعين‎ ‏‎".‎يمكن أن ينتشر المقطع بكثافة‎‏
‏‎.‎لذلك أصبحت أحترم البجع بعد ذلك‎‏
‏‏‏يلعب كرة السلة في مبنى‎ "‎بيليكنز‎" ‏فريق‎ ‏‏تغير اسمه مؤخراً‎‏
‏‎."‎سموذي كينغ‎" ‏إلى مركز‎‏
‏‎."‎سموذي كينغ‎" ‏مركز‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎وتفاجأت‎‏
‏‏‎"‎سموذي كينغ‎" ‏لم أكن أعلم أن‎ ‏‎.‎كان يحقق أرباحاً كهذه‎‏
‏‏‎.‎لم أكن أعلم أنهم يحققون أرباحاً طائلة‎ ‏‎.‎كنت أعلم أنهم يربحون كثيراً‎‏
‏‏‎"‎سموذي كينغ‎" ‏لم أكن أعلم أن‎ ‏‎.‎كان يربح بما يكفي لشراء ملعب كرة سلة‎‏
‏‏كان يربح‎ "‎سموذي كينغ‎" ‏ظننت أن‎‏
‏‎.‎يفتتح فرعاً في مكان ثان‎ "‎تاكو‎" ‏كأي متجر‎‏
‏‏‎.‎يا للسماء‎" ،‎حيث تقول‎ ‏‎.‎إنه يحقق الأرباح‎ .(‎غوستافو‎)‎هنيئاً ل‎‏
‏‎".‎هنيئاً له‎ .‎افتتح متجره الثاني‎‏
‏‎،‎تصرفوا بذكاء‎ "‎سموذي كينغ‎" ‏لكن‎‏
‏‏‏فهم إحدى قلائل الشركات‎ ‏‏التي تمتلك ملعب كرة سلة‎‏
‏‎.‎ويمكنها بيع منتجاتها بفاعلية فيه‎‏
‏‏‏يمكنك شراء كوب عصير فواكه‎ ‏‎،"‎سموذي كينغ‎" ‏في مركز‎‏
‏‎.‎ثم الجلوس ومشاهدة المباراة‎‏
‏‎"‎ستيبلز‎" ‏لن يذهب أحد إلى مركز‎‏
‏‏‏ليشتري ثلاث طابعات‎ ‏‎."‎لايكرز‎"‎ويشاهد مباراة ال‎‏
‏‏‎.‎أعلم أنهم لا يبيعون طابعات هناك‎ ‏‎.‎لا أدري‎ ؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎"‎آمواي‎" ‏يذهب إلى مركز‎ "‎أورلاندو‎" ‏لا أحد في‎‏
‏‎...‎ويتعرض لحيلة الهرم المالي بسرعة‎‏
‏‎."‎ماجيك‎" ‏ويشاهد مباراة فريق‎‏
‏‏‏أعتقد أن ما أقوله هو أن هذا جيد‎ ‏‎،"‎سموذي كينغ‎"‎ل‎‏
‏‎.‎على المدى الطويل‎‏
‏‏‎"‎البجعات‎" ‏شاهدنا مباراة‎ ،‎وهكذا‎ ‏‎."‎سموذي كينغ‎" ‏في مركز‎‏
‏‏‎،‎أنا وخليلتي في ذلك الوقت‎ ‏‎.‎وأخذنا نبحث عن سيارة أجرة‎‏
‏‎.‎وجدنا واحدة على بعد بضعة مبان‎‏
‏‏‎،‎كان هناك رجل يتكئ على سيارته‎ ‏‎.‎وذراعاه متقاطعتان‎‏
‏‎،‎تقدمت منه وقلت‎‏
‏‏‏هلا تأخذنا‎ ،‎مرحباً يا سيدي‎"‏ ‏‎"؟‎رجاءً‎ (‎فرينشمان‎) ‏إلى شارع‎‏
‏‏‎.‎تم استئجاري بالفعل‎ .‎لا أستطيع‎" ،‎فقال‎ ‏‎.‎أنا أنتظر أحدهم‎‏
‏‎".‎لا أستطيع اصطحابكما‎‏
‏‎.‎وكنت أنا وخليلتي ثملين بعض الشيء‎‏
‏‏‏التي كانت غافلة عما يحدث‎ ،‎وخليلتي‎ ‏‎...‎وبيضاء البشرة قليلاً‎‏
‏‎،‎وأخذت تهم بالسير مبتعدة‎ ،"‎حسناً‎" ،‎قالت له‎‏
‏‎.‎لكنني شخص مرتاب في الصميم‎‏
‏‎،‎وأخذت أفكر‎ ،‎أنا كثير الشك‎‏
‏‏‏من يطلب سيارة أجرة صفراء‎ ،‎مهلاً‎"‏ ‏‏قبل الموعد‎‏
‏‎،‎لمغادرة مباراة كرة سلة‎‏
‏‎"؟‎ويطلب منها الانتظار على بعد ثلاثة مبان‎‏
‏‎.‎في ذهني لا أحد يفعل هذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أحب المقامرة‎ .‎أنا مقامر‎‏
‏‎.‎فكشفت كذبته بتهذيب وهدوء‎‏
‏‎؟‎ما اسم الشخص الذي تنتظره‎" ،‎قلت له‎‏
‏‎".‎فقد يكون أنا‎‏
‏‎.‎فانهار ذلك الرجل تحت هذا الضغط البسيط‎‏
‏‎.‎بدأ يصرخ‎ .‎انهار‎‏
‏‎؟‎هل لديك الإذن لتسألني عن اسم الشخص‎"‏‏
‏‏‏ليس لديك الإذن لتسألني عن اسم الشخص‎ ‏‎!‎الذي أنتظره‎‏
‏‎"!‎ليس لديك الإذن لتسألني عن ذلك‎‏
‏‏‎،‎وكنت أنظر إليه وأفكر‎ ‏‎.(‎مايكل‎) ‏كان بوسعك أن تقول لي‎ ،‎يا صاح‎"‏‏
‏‎"!‎كان بوسعك قول أي شيء‎ !‎اكذب علي يا رجل‎‏
‏‏‏لذا كان واضحاً أنه لا يريد أن يقلني‎ ‏‎.‎وهذا يبعث على التضايق‎ ،‎لأنني أسود‎‏
‏‎،‎وقالت له‎ ،‎والآن أدركت خليلتي أنه شخص قذر‎‏
‏‎".‎أنت قذر‎"‏‏
‏‏‎،‎وأخذت أصرخ عليه قائلاً‎ ‏‎"؟‎لماذا ترفض إيصالنا‎"‏‏
‏‏‎.‎وكان هو يبادلني الصراخ‎ ‏‎،‎وكنا نتبادل الصراخ‎‏
‏‏‎.‎ونقول أشياء فظيعة لبعضنا‎ ‏‎.‎كان حديثاً غير بناء إطلاقاً‎‏
‏‏‎،‎والغريب أن البعض يرون ذلك‎ ‏‎.‎ويرغبون في المساعدة‎‏
‏‎.‎رأى رجل أبيض ضخم الأمر برمته‎‏
‏‎!‎يا شباب‎ !‎مهلاً‎" ،‎وتقدم منا وقال‎‏
‏‎!‎توقف عن الجدال مع هذا الوغد‎‏
‏‏‎.‎ليس عليك القيام بهذا‎ ‏‎.‎إليك ما يجب أن تفعله‎‏
‏‏‏دون رقم سيارته الأجرة‎ ‏‎.‎واتصل بلجنة سيارات الأجرة‎‏
‏‎،‎ثم سيغرمونه‎‏
‏‎".‎ثم سيطردون هذا الأجنبي من البلاد‎‏
‏‎!‎يا للسماء يا رجل‎" ،‎وقلت‎‏
‏‎؟‎هل ضاعفت للتو عنصريته‎‏
‏‏هل رأيت أنه يرفض أن يقلنا‎‏
‏‎؟‎ورفعت المستوى إلى طرده من البلاد‎‏
‏‎.‎لأن هذا مستوى ثان من الهراء‎‏
‏‎".‎لا أظن أنك تقدم المساعدة الآن يا رجل‎‏
‏‎.‎الألعاب الرياضية مدهشة‎‏
‏‎.‎إنها جنونية للغاية‎‏
‏‏يتقاضى بعض الأشخاص ملايين الدولارات‎‏
‏‎.‎فقط للتكلم عن الرياضة‎‏
‏‏‏هناك فقرة خلال موسم دوري‎ ‏‎."‎توقعات جريئة‎" ‏كرة القدم الأمريكية تدعى‎‏
‏‏ويجلس فيه أربعة رجال حول طاولة‎‏
‏‎.‎ويقولون أشياء غريبة لبضع دقائق‎‏
‏‎"؟‎ما هو توقعك الجريء ليوم الأحد‎"‏‏
‏‏‎(‎بايتون مانينغ‎) ‏أعتقد أن‎"‏ ‏‎".‎سيحقق تسعة أهداف‎‏
‏‎"!‎هذا توقع جريء للغاية‎"‏‏
‏‎"؟‎أليس كذلك يا رجل‎ ،‎هذا اسم الفقرة‎"‏‏
‏‎"؟‎لكن ماذا لو لم يحقق تسعة أهداف‎ ،‎حسناً‎"‏‏
‏‏‏أنا لست مسؤولاً عن أي من الأمور‎"‏ ‏‎.‎التي أقولها هنا‎‏
‏‏‏ظننت أننا كنا سنحاول ملء الوقت‎ ‏‎.‎وملء هذه الفقرات إلى أن نموت‎‏
‏‏‏ما رأيك بألا تتحداني على التلفاز مجدداً‎ ‏‎؟‎أيها الأخرق اجتماعياً‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن أقوم بتوقع جريء آخر‎‏
‏‏‎،‎إن قلت شيئاً كهذا مجدداً‎ ‏‎.‎فسألكمك على وجهك يا صاح‎‏
‏‎.‎هذان توقعان جريئان‎‏
‏‎"...(‎هوت سيت‎) ‏هي‎ ،‎الفقرة التالية‎‏
‏‎.‎أنا أستمتع بالرياضة‎‏
‏‎...‎أنا لا أحب كثيراً‎‏
‏‎.‎لا أحب البيسبول كثيراً‎‏
‏‏‏أحترم الانضباط‎ .‎أحترم مهارة اللاعبين‎ ‏‎.‎المطلوب ليكون اللاعب عظيماً‎‏
‏‎...‎لكن ببساطة‎‏
‏‎.‎تصعب مشاهدتها‎‏
‏‎.‎أعطوني مواقف معينة في البيسبول‎‏
‏‏‎،‎أعطني الجولة الأخيرة في مباراة متعادلة‎ ‏‎.‎العدد كامل وخرج لاعبان‎ ،‎كل القواعد محتلة‎‏
‏‎.‎لكن لا تروني ما أدى إليه كل هذا‎‏
‏‎.‎البيسبول رياضة مملة‎‏
‏‏من الجيد الذهاب إلى مباراة بيسبول‎‏
‏‎،‎إن كان لديك صديق لم تره منذ ثمانية أعوام‎‏
‏‏‏وتريد الذهاب معه إلى مكان ما‎ ‏‎،‎للتكلم لبعض ساعات‎‏
‏‎.‎من دون أن يقاطعك شيء‎‏
‏‎!‎رياضة البيسبول سيئة‎‏
‏‏‏أحد أعظم الإنجازات في البيسبول‎ ‏‎.‎هو أن يعجز الضارب عن رد أية كرة‎‏
‏‎.‎أي عندما لا يحدث أي شيء‎‏
‏‎.‎لم يحدث شيء‎ .‎كان بارعاً جداً‎ ،‎رباه‎"‏‏
‏‎!‎كان مذهلاً‎‏
‏‏‏كان بعد ظهر مذهلاً من الكرات المرتفعة‎ ‏‎.‎والكرات المنخفضة‎‏
‏‏‏كان الجميع يلوح بالمضرب‎ .‎كان ذلك رائعاً‎ ‏‎"!‎كان هذا مذهلاً‎ .‎ويخطئ الكرة‎‏
‏‎.‎لا أحب بعض القوانين في البيسبول‎‏
‏‎،‎لا أحب قاعدة رمي كرة خاطئة عمداً‎‏
‏‏‏والتي تسمح للرامي‎ ‏‎.‎بأن يتفادى مخاوفه ومشاكله‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا اللاعب بارع جداً‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل ترون كلكم أنه بارع أيضاً‎ ‏‎.‎أعتقد أنه بارع جداً‎‏
‏‏‎.‎ذلك الوغد مذهل‎ ‏‎؟‎هل تظنون في الخلف أنه جيد جداً‎‏
‏‎.‎لن نقوم بهذا‎ ،‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎لن نرمي الكرة له‎‏
‏‏‏انهض رجاء وابتعد‎ ،‎أيها الملتقط‎ ‏‎.‎إلى مسافة مضحكة بعيداً عن القاعدة‎‏
‏‎.‎مسافة بعيدة جداً عن القاعدة‎‏
‏‎،‎فإن رميتها له باعتدال‎ ،‎سأرمي لك أربع مرات‎‏
‏‏‎،‎قد يجعلني أظهر على التلفاز أقوم بهذا‎ ‏‎.‎على هذا النحو‎‏
‏‎".(‎رباه‎)‏‏
‏‎،‎لابد أن هذا مزعج بالنسبة إلى الرامي‎‏
‏‏‏يجب أن تنظر إلى عملك السيئ‎ ‏‎.‎لا‎" ،‎يطير في السماء‎‏
‏‎".‎ليس مجدداً‎‏
‏‏‏أحياناً يطلقون ألعاباً نارية‎ ‏‎.‎حين تقوم بعمل سيئ‎‏
‏‎!‎رباه‎"‏‏
‏‏‎،‎فأنا أحب الألعاب النارية‎ ،‎هذا غريب‎ ‏‎.‎لكن ليس بهذا الشكل‎‏
‏‎".‎فعلاً‎ ،‎السياق هو أهم شيء‎‏
‏‏‏إنها إحدى الوظائف‎ .‎الرامي‎ ‏‎،‎التي إن قمت فيها بعمل سيئ‎‏
‏‎.‎تحدث انفجارات في السماء‎‏
‏‏‏إحدى الوظائف الأخرى‎ ‏‎.‎هي وظيفة عميل في أمن وسائل النقل‎‏
‏‎.‎تباً‎"‏‏
‏‎".‎رباه‎‏
‏‎.‎فأنا لا أحب البيسبول لهذه الأسباب‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لكنني من أشد المعجبين بالمنشطات‎‏
‏‏‏أشعر بالإطراء‎ .‎أحب المنشطات‎ ‏‎.‎حين يتعاطى الرياضيون المنشطات‎‏
‏‎.‎شكراً لكم‎‏
‏‏شكراً لكم على تضحيتكم بصحتكم طويلة الأمد‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ .‎لتأمين متعتي قصيرة الأمد‎‏
‏‏‏شكراً جزيلاً على تعاطي العقاقير‎ ‏‎.‎لتقديم أداء ممتاز في لعبة الأطفال هذه‎‏
‏‏‏لكنهم يتضايقون حين يكتشفون‎ ‏‎.‎بأن الرياضيين تعاطوا المنشطات‎‏
‏‎.‎يشعر القائمون على اللعبة بالغضب‎‏
‏‏‎،‎أقصد لعبة البيسبول‎ ‏‎."‎ذا غايم‎" ،"‎راب‎"‎وليس مغني ال‎‏
‏‎.‎لا أعرف شعوره تجاه المنشطات‎‏
‏‏‏اكتشفنا أنك كنت تتعاطى المنشطات‎"‏ ‏‎".2008 ‏عام‎‏
‏‎.‎يكتشفون ذلك متأخرين جداً أحياناً‎‏
‏‏‏سيكون من الممتع أكثر بكثير‎ ‏‎.‎إن اكتشفوا ذلك في منتصف المباراة وأوقفوها‎‏
‏‎!‎أوقفوا المباراة في الحال‎"‏‏
‏‎؟‎ألا تصدقونني‎ !‎إنه يتعاطى العقاقير‎‏
‏‏‎.‎ستجدونهما خفيفتين‎ ،‎أمسكوا بخصيتيه‎ ‏‎.‎هذا من الأعراض‎‏
‏‎".‎انتهت المباراة‎ .‎إنه يتعاطى العقاقير‎‏
‏‏‏اكتشفنا أنك كنت تتعاطى المنشطات‎"‏ ‏‎".2008 ‏عام‎‏
‏‎.‎أحياناً عليكم نسيان الأمر‎ ؟‎أتعلمون‎‏
‏‏‏فهل تعرفون ما كان يفعله ذلك الشخص‎ ‏‎؟‎حين كان يتعاطى المنشطات‎‏
‏‏‎،‎كان يركض دورات كاملة في البيسبول‎ ‏‎،‎ويخلق السعادة‎‏
‏‎.‎ويجعل الغرباء يتصافحون ويوطدون علاقتهم‎‏
‏‎،‎كان يتعاطى المنشطات قبل سنوات‎ "‎سامي سوزا‎"‏‏
‏‎.‎وكان يركض دورات كاملة‎‏
‏‏‎"‎سامي سوزا‎" ‏وهل تعرفون من كان يشاهد‎ ‏‎؟‎في المدرجات‎‏
‏‏‏على الأرجح الكثير من الآباء والأبناء‎ ‏‎.‎وهم يتذكرون تلك اللحظة‎‏
‏‎.‎أبي‎"‏‏
‏‏‏رمية كاملة‎ (‎سامي سوزا‎) ‏هل تتذكر حين سدد‎ ‏‎"؟‎في إحدى المباريات‎‏
‏‏‎.‎أتذكر ذلك يا بني‎ ،‎نعم‎"‏ ‏‎".‎كانت تلك أول مباراة بيسبول تحضرها‎‏
‏‎".‎كانت مذهلة يا أبي‎ .‎شكراً على تلك اللحظة‎"‏‏
‏‎.‎كان من الرائع مشاركتك بتلك اللحظة يا بني‎"‏‏
‏‎".‎أنت ابني الوحيد‎ .‎أحبك‎‏
‏‎".‎أحبك أيضاً يا أبي‎"‏‏
‏‎.‎المنشطات خلقت هذا‎‏
‏‏‏المنشطات خلقت تلك الذكريات الجميلة‎ ‏‎.‎بالنسبة إلى ذلك الأب وابنه‎‏
‏‏‎،‎فإن كنتم تعارضون المنشطات‎ ‏‎.‎فأنتم تعارضون العائلة على ما أظن‎‏
‏‏‏لأن العقار المهدئ لم يفعل ذلك قط‎ ‏‎.‎بين الأب وابنه‎‏
‏‎...‎لم تكن هناك لحظة قط بين أب وابنه‎‏
‏‏‏هل تتذكر‎ ،‎أبي‎"‏ ‏‎؟‎حين لكمنا ذلك الرجل العاري بلا توقف‎‏
‏‎.‎كم كانت ليلة فظيعة يا أبي‎‏
‏‎،‎وكان يلكم بسرعة‎ ،‎كانت لديه عدة لكمات‎‏
‏‏‏وشعرت بأن كلا قبضتيه‎ ‏‎.‎تتمتعان بالقوة نفسها يا أبي‎‏
‏‎".‎لم تكن لديه نقاط ضعف يا أبي‎ .‎كان كالوحش‎‏
‏‏‎"‎لانس آرمسترونغ‎" ‏اكتشفوا أن‎ ‏‎،‎كان يتعاطى المنشطات وقلت‎‏
‏‏‎.‎كان يركب دراجة هوائية‎ ؟‎من يبالي‎"‏ ‏‎؟‎ما رأيكم بهذا‎ .‎دعوه يتعاطى العقاقير‎‏
‏‏‎،‎ما رأيكم أن تكفوا عن مضايقة ذلك الفتى‎ ‏‎"؟‎وتدعوه يركب دراجته ويتعاطى عقاقيره‎‏
‏‏‏تمكن بطريقة ما‎ "‎لانس آرمسترونغ‎" ‏كما أن‎ ‏‎،‎من جني الملايين من ركوب دراجة‎‏
‏‎.‎لذلك فهو ساحر في نظري‎‏
‏‎،‎كيف يجني المرء أية نقود من ركوب الدراجة‎‏
‏‏‏إن لم يكن يقوم‎ ‏‎؟‎بتسليم شطيرة أو فطيرة بيتزا لأحدهم‎‏
‏‏‏فدعوا ذلك الفتى السحري المدمن‎ ‏‎.‎يركب دراجته ويتعاطى عقاقيره‎‏
‏‎.‎وبالطبع كان يتعاطى العقاقير‎‏
‏‎؟‎هل رأيتم كم كان عليه ركوب تلك الدراجة‎‏
‏‎.‎لتنظيف شقتي‎ "‎أديرال‎" ‏أتعاطى حبة‎‏
‏‎.‎لا أنهي التنظيف‎ ،‎وحتى بعد تعاطيها‎‏
‏‏‏ينتهي بي الأمر بالتركيز الشديد‎ ‏‎.‎على أشياء غريبة من ماضي‎‏
‏‎.‎ككتاب الثانوية السنوي‎‏
‏‏‎،(‎كين‎) ‏أشتاق إلى صديقي‎ ،‎اللعنة‎"‏ ‏‎،(‎توريان‎) ‏وصديقي‎‏
‏‎.(‎سكوبا‎)‎و‎ (‎بلاك‎) ‏وصديقي‎‏
‏‏‎.‎فريقا المناظرة وكرة القدم‎ ،‎انظروا‎ ‏‎.‎للغة الإنكليزية‎ (‎كارتر‎) ‏صف الآنسة‎‏
‏‏‏هؤلاء زمرة الفطور المتأخر‎ ،‎تباً‎ ‏‎"!‎اللعنة يا رجل‎ !‎في الثانوية‎‏
‏‎!‎شكراً جزيلاً‎ .‎طابت ليلتكم جميعاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!‎جميعاً‎ "‎هانيبال بوريس‎"‎صفقوا من جديد ل‎‏